1
00:01:00,673 --> 00:01:03,968
<i> �لقد قتلت سيريوس بلاك!</i>

2
00:01:08,847 --> 00:01:10,391
<i>لقد عدت.</i>

3
00:03:34,368 --> 00:03:37,079
<i>تواصل الشرطة التحقيق...</i>

4
00:03:37,246 --> 00:03:39,290
<i>...فيما يتعلق بالكارثة التي وقعت
على جسر الألفية.</i>

5
00:03:39,456 --> 00:03:43,168
<i>تم إيقاف حركة المرور أثناء ذلك
الشرطة تبحث عن ناجين.</i>

6
00:03:43,335 --> 00:03:45,004
<i>لا تزال المناطق المحيطة مغلقة.</i>

7
00:03:45,170 --> 00:03:46,839
<i>لقد سأل العمدة
إلى سكان لندن...</i>

8
00:03:46,880 --> 00:03:48,340
<i>...دعهم يظلون هادئين...</i>

9
00:03:48,540 --> 00:03:49,967
سقط في العار

10
00:03:50,009 --> 00:03:52,511
زوجة مالفوي وابنه
يغادرون المحكمة

11
00:03:53,762 --> 00:03:54,930
"هاري بوتر".

12
00:03:55,347 --> 00:03:57,099
من هو هاري بوتر؟

13
00:03:58,642 --> 00:04:00,644
لا أحد.

14
00:04:01,186 --> 00:04:02,563
انه في الواقع قليلا من احمق.

15
00:04:05,065 --> 00:04:06,734
كم هي غريبة تلك الصحيفة.

16
00:04:06,900 --> 00:04:09,528
أستطيع أن أقسم أنني رأيت صورة
التحرك قبل بضع ليال.

17
00:04:09,695 --> 00:04:12,489
- حقًا؟
- اعتقدت أنني سأصاب بالجنون.

18
00:04:19,163 --> 00:04:23,792
- يا. كنت أتساءل...
- أحد عشر. في ذلك الوقت أغادر.

19
00:04:23,959 --> 00:04:26,754
يمكنك أن تقول لي كل شيء
عن ذلك الغبي هاري بوتر.

20
00:05:17,638 --> 00:05:19,890
<i>لقد كنت متهورًا هذا الصيف يا هاري.</i>

21
00:05:20,057 --> 00:05:22,351
<i>I like to travel by train.</i>

22
00:05:23,352 --> 00:05:25,521
يجعل عقلي يفكر في شيء آخر.

23
00:05:27,022 --> 00:05:28,941
ليست أشياء ممتعة للغاية، أليس كذلك؟

24
00:05:29,108 --> 00:05:32,444
القصة مثيرة ,
إذا قلت ذلك لنفسي.

25
00:05:32,611 --> 00:05:35,155
ولكن الآن ليس الوقت المناسب
الفقرة ديسيرلو.

26
00:05:35,322 --> 00:05:36,907
خذ ذراعي.

27
00:05:40,077 --> 00:05:41,829
افعل ما أقول لك.

28
00:05:50,921 --> 00:05:52,423
لقد ظهرت للتو، أليس كذلك؟

29
00:05:52,589 --> 00:05:55,759
بالفعل. بنجاح تام،
أستطيع أن أقول.

30
00:05:55,926 --> 00:05:58,554
يتقيأ معظم الناس في المرة الأولى.

31
00:05:58,721 --> 00:06:00,472
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

32
00:06:08,105 --> 00:06:11,942
<i>مرحبًا بكم في المدينة الساحرة
بقلم بودلي بابرتون.</i>

33
00:06:12,109 --> 00:06:16,405
هاري، أعتقد أنه في هذا الوقت،
أنت تتساءل لماذا أحضرتك إلى هنا.

34
00:06:16,572 --> 00:06:18,282
هل أنا على حق؟

35
00:06:18,449 --> 00:06:21,827
في الواقع يا سيدي، بعد كل شيء
في هذه السنوات، اعتدت على ذلك.

36
00:06:26,415 --> 00:06:28,208
أخرج عصاك يا هاري.

37
00:06:39,637 --> 00:06:41,096
هوراس؟

38
00:06:53,233 --> 00:06:54,652
هوراس؟

39
00:07:46,954 --> 00:07:48,305
بواسطة لحية ميرلين!

40
00:07:49,373 --> 00:07:51,667
ليست هناك حاجة
لتشويه لي، ألبس.

41
00:07:51,834 --> 00:07:55,796
حسنًا، يجب أن أقول ماذا تفعل
كرسي مقنع للغاية يا هوراس.

42
00:07:56,547 --> 00:08:00,884
كل شيء في التنجيد. الحشوة
هذا طبيعي. ما الذي أعطاني بعيدا؟

43
00:08:01,885 --> 00:08:03,721
دم التنين.

44
00:08:04,138 --> 00:08:07,266
- إذن...
- صحيح، العرض.

45
00:08:07,433 --> 00:08:11,437
هاري، أود أن نلتقي
إلى صديق وزميل قديم لي..

46
00:08:11,603 --> 00:08:13,063
... هوراس سلوغورن.

47
00:08:13,230 --> 00:08:14,732
هوراس...

48
00:08:14,898 --> 00:08:17,693
...حسنا، أنت تعرف من هو.

49
00:08:18,235 --> 00:08:20,571
<i>هاري بوتر.</i>

50
00:08:23,407 --> 00:08:25,159
<i> �ما كل هذا المسرح يا هوراس؟</i>

51
00:08:25,326 --> 00:08:27,786
بأي حال من الأحوال، لن تكون كذلك
في انتظار شخص آخر؟

52
00:08:27,953 --> 00:08:30,414
لشخص آخر؟
لا أعرف ماذا تقصد.

53
00:08:30,873 --> 00:08:34,335
حسنًا، لقد كان أكلة الموت
تحاول تجنيد لي لمدة عام.

54
00:08:34,501 --> 00:08:35,836
هل تعرف حتى ما هو هذا؟

55
00:08:36,003 --> 00:08:37,838
لا يمكنك الرفض إلا في بعض الأحيان.

56
00:08:37,880 --> 00:08:39,757
<i>لهذا السبب لا أبقى
أكثر من أسبوع في نفس المكان.</i>

57
00:08:40,132 --> 00:08:42,593
Los muggles بسبب os de esta casa
وهم في جزر الكناري.

58
00:08:42,793 --> 00:08:47,306
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
أعد كل شيء إلى نصابه، أليس كذلك؟

59
00:09:22,091 --> 00:09:23,801
كان ذلك ممتعاً.

60
00:09:24,802 --> 00:09:27,805
- هل تمانع إذا استخدمت الحمام؟
- لا، بالطبع.

61
00:09:29,098 --> 00:09:31,767
لا أعتقد أنني لا أعرف
لماذا أنت هنا، ألبس.

62
00:09:31,934 --> 00:09:37,439
الجواب لا يزال لا.
قطعا وبشكل لا لبس فيه، لا.

63
00:09:45,823 --> 00:09:47,908
أنت تشبه والدك كثيراً

64
00:09:49,034 --> 00:09:51,912
- باستثناء العيون. لديك ...
- عيون أمي . نعم.

65
00:09:52,079 --> 00:09:55,791
زنبق. عزيزتي ليلي.
لقد كانت مشرقة جدًا.

66
00:09:55,958 --> 00:09:59,295
وأكثر إثارة للإعجاب عندما
تعتبر من مواليد Muggle.

67
00:09:59,461 --> 00:10:02,464
واحدة من أفضل أصدقائي هي ابنة
من muggles وهو الأفضل في درجتي.

68
00:10:02,664 --> 00:10:04,258
من فضلك لا تصدق
أنني متحيز. لا لا.

69
00:10:04,425 --> 00:10:08,721
والدتك كانت واحدة من المفضلة لدي.
انظروا، هناك هو.

70
00:10:08,804 --> 00:10:10,597
الحق في الجبهة.

71
00:10:19,106 --> 00:10:22,067
<ط> كل الألغام. كل واحد منهم.</i>

72
00:10:22,234 --> 00:10:24,320
<i>أنا أقول للطلاب السابقين.</i>

73
00:10:26,488 --> 00:10:30,951
ربما تتعرف على برنابا كوف،
محرر النبي.

74
00:10:31,827 --> 00:10:34,496
أنا دائما أرسل لك بومة بلدي ،
إذا أردت نشر شيء ما..

75
00:10:34,696 --> 00:10:35,789
.. في الجريدة اليومية .

76
00:10:36,665 --> 00:10:39,627
جوينوج جونز,
كابتن هوليهيد هاربي.

77
00:10:39,793 --> 00:10:42,254
تذاكر مجانية في أي وقت تريد.

78
00:10:42,504 --> 00:10:45,424
بالطبع لم أذهب إلى اللعبة.
في وقت طويل.

79
00:10:47,134 --> 00:10:48,677
نعم.

80
00:10:48,844 --> 00:10:51,013
ريجولوس بلاك.

81
00:10:51,180 --> 00:10:55,142
لا أشك في أنك تعرف أخيه الأكبر،
سيريوس. توفي قبل بضعة أسابيع.

82
00:10:55,309 --> 00:10:58,020
قام بتدريس العائلة السوداء بأكملها،
باستثناء سيريوس.

83
00:10:58,220 --> 00:11:00,314
إنه لعار. فتى موهوب.

84
00:11:00,397 --> 00:11:05,694
كان لدي Regulus عندما وصل وحده،
لكني كنت أود أن يكونا معًا.

85
00:11:06,570 --> 00:11:07,780
<i> �هوراس؟</i>

86
00:11:08,489 --> 00:11:10,032
هل تمانع إذا أخذت هذا؟

87
00:11:14,578 --> 00:11:16,455
أنا أحب نماذج النسيج.

88
00:11:16,538 --> 00:11:18,215
نعم بالطبع. لكن،
إنهم لن يغادروا، أليس كذلك؟

89
00:11:18,415 --> 00:11:21,543
أعتقد أنني أدرك قضية خاسرة
عندما أراها. مؤسف.

90
00:11:21,710 --> 00:11:24,004
سأفكر في ذلك
انتصار شخصي عظيم..

91
00:11:24,171 --> 00:11:27,132
...هل عدت
في هوجورتس. حسنًا.

92
00:11:27,299 --> 00:11:30,302
أنت مثل صديقي، السيد بوتر،
فريدة من نوعها.

93
00:11:30,928 --> 00:11:32,638
حسنًا، وداعًا يا هوراس.

94
00:11:33,681 --> 00:11:34,974
مع السلامة.

95
00:11:45,734 --> 00:11:48,487
نعم. أنا سأفعلها.

96
00:11:48,654 --> 00:11:51,031
لكني أريد المكتب القديم
من البروفيسور ميريفكرت..

97
00:11:51,115 --> 00:11:53,242
...وليس المرحاض الذي كان لدي من قبل.

98
00:11:53,409 --> 00:11:57,621
وأنا أتوقع الزيادة. هذه أوقات سيئة
أولئك منا الذين يعيشون. سيء!

99
00:11:59,415 --> 00:12:01,041
نعم إنهم هم.

100
00:12:04,461 --> 00:12:06,338
<i>يا رب، بالضبط،
ما هو كل ذلك؟</i>

101
00:12:06,922 --> 00:12:11,593
أنت موهوب ومشهور وقوي.
كل ما يقدره هوراس.

102
00:12:11,760 --> 00:12:15,180
البروفيسور سلوغورن سيحاول
لجمعك، هاري.

103
00:12:15,347 --> 00:12:17,725
سوف تصبح
في جوهرته الثمينة.

104
00:12:17,891 --> 00:12:23,439
ولهذا السبب عاد إلى هوجورتس.
ومن الضروري أن تفعل ذلك.

105
00:12:24,148 --> 00:12:27,276
أخشى أنني ربما سرقت منك
ليلة رائعة يا هاري.

106
00:12:27,443 --> 00:12:32,489
وكانت، حقاً،
جميلة جدا الفتاة.

107
00:12:32,656 --> 00:12:36,118
لا بأس يا سيدي. سأعود غدا،
سأختلق بعض العذر.

108
00:12:36,285 --> 00:12:39,955
لن تعود إلى Little Whinging
الليلة يا هاري.

109
00:12:40,122 --> 00:12:43,125
لكن يا سيدي، ماذا عن هيدويغ؟
وجذعتي؟

110
00:12:43,292 --> 00:12:45,961
كلاهما في انتظارك.

111
00:13:19,453 --> 00:13:20,996
هيدويغ.

112
00:13:23,582 --> 00:13:24,833
<i> �أمي �?</i>

113
00:13:26,210 --> 00:13:27,586
جيني، ما هو الخطأ؟

114
00:13:28,003 --> 00:13:30,255
كنت أتساءل فقط متى وصل هاري.

115
00:13:30,422 --> 00:13:33,676
- ماذا؟ هاري؟ "هاري ماذا؟"
- هاري بوتر بالطبع.

116
00:13:33,842 --> 00:13:37,012
أعتقد أنني سأعرف إذا كان هاري بوتر
كان في منزلي، أليس كذلك؟

117
00:13:37,179 --> 00:13:40,683
- صندوقك هنا . أيضا بومة له.
- لا يا عزيزي، أنا أشك في ذلك بشدة.

118
00:13:43,310 --> 00:13:44,979
هاري؟ هل قال أحدهم "هاري"؟

119
00:13:45,145 --> 00:13:47,106
<i>أنا متورط. هل هو معك في الطابق العلوي؟</i>

120
00:13:47,273 --> 00:13:50,317
بالطبع لا. وأود أن أعرف إذا كان أفضل صديق لي
لقد كنت في غرفتي، أليس كذلك؟

121
00:13:50,484 --> 00:13:52,987
- هل هذه بومة؟
- أنت لم تر ذلك، أليس كذلك؟

122
00:13:53,153 --> 00:13:54,905
إنه يتجول في أرجاء المنزل.

123
00:13:55,072 --> 00:13:56,824
- حقًا؟
- أوه حقًا.

124
00:13:57,074 --> 00:13:58,659
<i> �هاري!</i>

125
00:14:04,873 --> 00:14:06,583
هاري!

126
00:14:07,126 --> 00:14:08,335
مرحبًا.

127
00:14:08,502 --> 00:14:11,797
يا لها من مفاجأة جميلة.

128
00:14:13,882 --> 00:14:16,218
لماذا لم تخبرنا أنك قادم؟

129
00:14:16,385 --> 00:14:19,221
- لم أكن أعرف. دمبلدور.
- ذلك الرجل.

130
00:14:19,388 --> 00:14:21,640
ولكن ماذا سنفعل بدونها؟

131
00:14:22,891 --> 00:14:25,561
لديك بعض معجون الأسنان.

132
00:14:32,776 --> 00:14:34,194
إذن متى وصلت إلى هنا؟

133
00:14:34,361 --> 00:14:36,071
قبل بضعة أيام.

134
00:14:36,989 --> 00:14:39,325
على الرغم من أنه لفترة من الوقت،
لم أكن متأكداً مما إذا كان سيأتي.

135
00:14:41,118 --> 00:14:43,412
أمي أصبحت مجنونة تقريبا
الأسبوع الماضي.

136
00:14:43,704 --> 00:14:46,540
قال جيني وأنا لم يكن لدينا
لا يوجد سبب للعودة إلى هوجورتس.

137
00:14:46,707 --> 00:14:48,083
وهو أمر خطير للغاية.

138
00:14:48,250 --> 00:14:51,086
- تعال.
- ليست لها وحدها.

139
00:14:51,253 --> 00:14:54,590
حتى والدي، وهم لصوص،
إنهم يعلمون أن شيئًا سيئًا يحدث.

140
00:14:54,757 --> 00:14:58,636
على أية حال، تدخل أبي، قال له
بأنها أصيبت بالجنون..

141
00:14:58,927 --> 00:15:01,347
...y le llevé unos déas،
لكنه عاد إلى رشده.

142
00:15:02,681 --> 00:15:06,602
نحن نتحدث عن هوجورتس. From Dumbledore.
ما الذي يمكن أن يكون أكثر أمانا؟

143
00:15:07,269 --> 00:15:10,481
لقد كان
تكلمت كثيرا في الآونة الأخيرة..

144
00:15:11,231 --> 00:15:12,942
...ذلك دمبلدور
لقد تقدم في السن قليلاً.

145
00:15:13,108 --> 00:15:14,902
هراء!
حسنا، لديه فقط...

146
00:15:15,069 --> 00:15:16,654
كم لديك؟

147
00:15:16,820 --> 00:15:20,032
مائة وخمسون سنة؟
بعض السنوات أكثر، وبعضها أقل.

148
00:15:40,094 --> 00:15:43,931
<i> �سيسي! لا يمكنك أن تفعل ذلك!
لا يمكنك الوثوق به!</i>

149
00:15:44,098 --> 00:15:45,557
<i>رب الظلام
ثق به.</i>

150
00:15:45,724 --> 00:15:49,311
<i>رب الظلام
أنت مخطئ.</i>

151
00:16:18,590 --> 00:16:20,843
<i>استمر يا وورمتيل.</i>

152
00:16:23,721 --> 00:16:26,348
أعلم أنني لا ينبغي أن أكون هنا.

153
00:16:27,474 --> 00:16:30,227
El Seéor Tenebroso me ha prohibido
الحديث عن هذا.

154
00:16:30,394 --> 00:16:33,272
إذا كان سيد الظلام
لقد حظرته، فلا يجب أن تتحدث.

155
00:16:33,472 --> 00:16:37,484
اتركها يا بيلا. يجب ألا نلمس
ما ليس لنا.

156
00:16:41,614 --> 00:16:45,326
والحقيقة أنني على علم بذلك
من حالتك يا نرجس.

157
00:16:45,492 --> 00:16:46,660
<i> �أنت �?</i>

158
00:16:47,745 --> 00:16:50,039
هل أخبرك سيد الظلام؟

159
00:16:50,623 --> 00:16:53,167
أختك تشك بي.

160
00:16:54,209 --> 00:16:57,096
مفهومة. بعد سنوات،
لقد قمت بدوري بشكل جيد للغاية.

161
00:16:57,296 --> 00:17:01,258
حسنًا لدرجة أنني خدعت واحدًا منهم
أفضل السحرة في كل العصور.

162
00:17:02,384 --> 00:17:06,305
دمبلدور هو ساحر عظيم.
فقط أحمق سوف يشكك في ذلك.

163
00:17:06,472 --> 00:17:08,390
أنا لا أشك فيك، سيفيروس.

164
00:17:08,557 --> 00:17:11,727
عليهم أن يكرموك يا سيسي.
وأيضا دراكو.

165
00:17:16,148 --> 00:17:18,025
إنه مجرد طفل.

166
00:17:18,901 --> 00:17:21,904
لا أستطيع أن أجعل الرب
الظلام غير رأيك.

167
00:17:23,530 --> 00:17:27,201
ولكن أعتقد ربما
يمكنني مساعدة دراكو.

168
00:17:28,953 --> 00:17:31,872
- سيفيروس.
- وعد بذلك.

169
00:17:35,960 --> 00:17:38,379
Take the Unbreakable Oath.

170
00:17:42,257 --> 00:17:45,260
إنها مجرد كلمات فارغة.

171
00:17:45,469 --> 00:17:48,681
وسوف يبذل قصارى جهده.

172
00:17:48,806 --> 00:17:51,225
ولكن عندما يكون الأمر أكثر أهمية ...

173
00:17:52,977 --> 00:17:57,064
..."سوف ينزلق فقط".
إلى ثقبه.

174
00:18:00,484 --> 00:18:02,111
جبان.

175
00:18:05,155 --> 00:18:08,742
أخرج عصاك.

176
00:18:21,922 --> 00:18:23,090
أنت تقسم...

177
00:18:23,257 --> 00:18:25,301
... سيفيروس سناب ...

178
00:18:25,467 --> 00:18:28,387
...يراقب دراكو مالفوي...

179
00:18:28,554 --> 00:18:33,392
...أثناء محاولة الامتثال
رغبات سيد الظلام؟

180
00:18:34,518 --> 00:18:36,437
أقسم.

181
00:18:37,813 --> 00:18:41,483
وأقسم، باستخدام
أفضل مهاراتك...

182
00:18:42,151 --> 00:18:44,361
...أحميه من الأذى؟

183
00:18:45,821 --> 00:18:47,114
أقسم.

184
00:18:49,199 --> 00:18:51,702
<i>وإذا فشل دراكو...</i>

185
00:18:52,828 --> 00:18:57,458
..أقسمت على القيام بالمهمة...

186
00:18:57,625 --> 00:19:02,630
.. أن سيد الظلام
لقد عهدت دراكو له؟

187
00:19:07,885 --> 00:19:09,386
أقسم.

188
00:19:32,159 --> 00:19:35,245
اقترب! اقترب!
لقد حصلنا على براءة اختراع الأوهام!

189
00:19:35,329 --> 00:19:36,372
نوجا نزيف في الأنف!

190
00:19:36,538 --> 00:19:39,625
-وفي وقت المدرسة...
- حبوب القيء!

191
00:19:40,960 --> 00:19:43,671
- داخل المرجل، وسيم.
- داخل المرجل، وسيم.

192
00:19:57,601 --> 00:19:59,645
مسحوق الظلام الفوري من بيرو.

193
00:19:59,845 --> 00:20:00,488
منجم ذهب حقيقي.

194
00:20:00,688 --> 00:20:02,815
إنه مفيد جدًا إذا كنت بحاجة إلى القيام به
هروب سريع.

195
00:20:02,982 --> 00:20:04,733
- مرحبا يا سيدات.
- مرحبا يا سيدات.

196
00:20:04,900 --> 00:20:08,195
- جرعات الحب؟
- نعم، إنهم يعملون حقا.

197
00:20:08,362 --> 00:20:11,699
لكن مما نسمعه يا أختي
أنت تقوم بعمل جيد جدًا لنفسك.

198
00:20:11,865 --> 00:20:13,033
ماذا يعني ذلك؟

199
00:20:13,200 --> 00:20:15,327
أنت لا تتواعد
حاليا مع دين توماس؟

200
00:20:15,786 --> 00:20:17,538
هذا ليس من شأنك.

201
00:20:23,294 --> 00:20:24,336
<i>كم ثمن هذا؟</i>

202
00:20:24,503 --> 00:20:25,879
- خمسة جاليونات.
- خمسة جاليونات.

203
00:20:26,046 --> 00:20:28,173
- كم بالنسبة لي؟
- خمسة جاليونات.

204
00:20:28,340 --> 00:20:29,550
أنا أخوك.

205
00:20:29,925 --> 00:20:31,969
- عشرة جاليونات.
- عشرة جاليونات.

206
00:20:33,887 --> 00:20:35,556
<i>هيا، لنواصل.</i>

207
00:20:38,017 --> 00:20:39,435
مرحبا رون.

208
00:20:40,144 --> 00:20:41,478
مرحبًا.

209
00:20:54,700 --> 00:20:56,744
<i>كيف يمكنك أن تفعل ذلك، فريد وجورج؟</i>

210
00:20:56,785 --> 00:20:58,746
نصف الزقاق مغلق.

211
00:20:58,912 --> 00:21:01,498
<i>يعتقد فريد أن الناس
يحتاج إلى الضحك.</i>

212
00:21:01,957 --> 00:21:03,917
<i>اكتشف ما لديك.</i>

213
00:21:05,711 --> 00:21:07,296
<i>لا.</i>

214
00:21:07,921 --> 00:21:10,090
الجميع حصلوا على الصولجانات الخاصة بهم
بواسطة أوليفاندر.

215
00:21:22,561 --> 00:21:23,938
هاري؟

216
00:21:25,773 --> 00:21:28,067
هل أنا أم ربما دراكو ووالدته؟
يبدوان كشخصين..

217
00:21:28,267 --> 00:21:29,735
...من لا يريد أن يتبعه؟

218
00:23:14,965 --> 00:23:16,300
<i>المراوغ.</i>

219
00:23:18,093 --> 00:23:19,637
<i>المراوغ.</i>

220
00:23:21,555 --> 00:23:26,226
انها ساحرة. وهم معروفون
للغناء في يوم الملاكمة.

221
00:23:26,393 --> 00:23:28,771
<i>- المراوغ؟</i>
- من فضلك.

222
00:23:29,980 --> 00:23:32,524
- ما هو الطوربوسوبلوس؟
- إنه مخلوق غير مرئي.

223
00:23:32,691 --> 00:23:35,861
يطفو بالقرب من أذنيك
وهم يقودونك إلى الجنون.

224
00:23:36,403 --> 00:23:37,947
<i>المراوغ.</i>

225
00:23:48,415 --> 00:23:51,168
<i> �Y qu � estaba haciendo Draco
مع تلك الخزانة الغريبة؟</i>

226
00:23:51,335 --> 00:23:53,045
<i>ومن هم كل هؤلاء الأشخاص؟</i>

227
00:23:53,212 --> 00:23:56,465
ألا يدركون؟
لقد كان حفل البدء.

228
00:23:56,757 --> 00:23:58,842
يكفي يا هاري.
أنا أعرف ماذا تقصد بهذا.

229
00:23:59,042 --> 00:24:01,095
لقد تم ذلك بالفعل. انها واحدة منهم.

230
00:24:01,261 --> 00:24:02,763
واحد من ماذا؟

231
00:24:04,014 --> 00:24:06,976
لدى هاري انطباع بذلك
أصبح دراكو مالفوي الآن آكل الموت.

232
00:24:07,434 --> 00:24:09,103
أنت تمزح.

233
00:24:09,270 --> 00:24:11,397
ماذا تريد من الذي تعرفه من مالفوي؟

234
00:24:11,563 --> 00:24:15,609
حسنا، ماذا كان يفعل في
بورجين وبوركيس؟ هل تبحث عن الأثاث؟

235
00:24:16,110 --> 00:24:17,903
إنه متجر زاحف.
إنه رجل مخيف.

236
00:24:18,028 --> 00:24:21,699
انظر، والدك هو آكل الموت.
فمن المنطقي.

237
00:24:21,865 --> 00:24:26,954
- Hermione saw it with her own eyes.
- لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أعرف ما رأيته.

238
00:24:28,664 --> 00:24:30,207
أنا بحاجة لأخذ نفس.

239
00:25:11,123 --> 00:25:14,376
- ’Qu’ fue eso؟ بليز؟
- لا أعرف.

240
00:25:14,543 --> 00:25:17,671
<ط> اهدأوا يا شباب. من المحتمل
Let it be a annoying first year.</i>

241
00:25:17,838 --> 00:25:21,216
تعال يا دراكو. اجلس.
We will soon arrive at Hogwarts.

242
00:25:30,893 --> 00:25:34,688
هوجورتس.
يا لها من مدرسة مثيرة للشفقة.

243
00:25:34,855 --> 00:25:37,024
I think he would throw me
from the Astronomy tower...

244
00:25:37,224 --> 00:25:39,151
...if I had to stay two more years.

245
00:25:39,318 --> 00:25:40,653
What are you supposed to say?

246
00:25:41,904 --> 00:25:44,031
I'll just say that this year
لن تراني أضيع وقتي..

247
00:25:44,114 --> 00:25:45,783
...في فئة السحر.

248
00:25:47,534 --> 00:25:49,370
هل أسليك يا بليز؟

249
00:25:50,829 --> 00:25:53,248
سنرى من سيضحك أخيرا.

250
00:26:15,396 --> 00:26:19,149
تعال إلى الأمام.
أريد التحقق من شيء ما.

251
00:26:21,318 --> 00:26:22,611
أين هاري؟

252
00:26:22,778 --> 00:26:25,739
ربما هو بالفعل
على المنصة. تعال.

253
00:26:41,422 --> 00:26:44,925
<ط> لم تخبرك والدتك أبدًا أن هذا أمر وقح
التنصت يا بوتر؟</i>

254
00:26:45,467 --> 00:26:46,635
<i>المجموع الصخري.</i>

255
00:26:57,855 --> 00:26:59,315
بالتأكيد...

256
00:26:59,732 --> 00:27:03,027
.. قد مات من قبل
يمكنك تنظيف الوحل الخاص بك.

257
00:27:08,824 --> 00:27:11,702
وكان ذلك بسبب والدي.
استمتع برحلتك إلى لندن.

258
00:27:55,788 --> 00:27:57,289
<i>محدود.</i>

259
00:28:03,420 --> 00:28:04,713
- مرحبا هاري.
- قمر!

260
00:28:05,089 --> 00:28:09,802
-How did you know where it was?
- توربوسوبلوس. أذنيك ممتلئة.

261
00:28:16,517 --> 00:28:19,186
<i>بالمناسبة، آسف
for making you miss the carriages, Luna.</i>

262
00:28:19,353 --> 00:28:22,523
<ط> لا باسا ندى.
It was like being with a friend.</i>

263
00:28:22,690 --> 00:28:26,944
- I am your friend, Luna.
- كم هو جيد.

264
00:28:27,569 --> 00:28:30,781
لقد حان الوقت.
I was looking for them everywhere.

265
00:28:30,864 --> 00:28:33,200
حسنًا. الأسماء؟

266
00:28:33,617 --> 00:28:35,953
البروفيسور فليتويك
He has known me for five years.

267
00:28:36,161 --> 00:28:38,247
لا توجد استثناءات، بوتر.

268
00:28:38,831 --> 00:28:40,541
من هم؟

269
00:28:40,749 --> 00:28:43,002
الشفق. للأمن.

270
00:28:43,210 --> 00:28:44,670
ما هو هذا القضيب؟

271
00:28:44,962 --> 00:28:47,172
<i>إنه ليس قضيبًا، أيها القذر.
إنها قصب.</i>

272
00:28:47,381 --> 00:28:51,343
<i>"وماذا بالضبط".
هل ترغب في القيام بـ...؟</i>

273
00:28:52,553 --> 00:28:55,639
<i>يمكن تفسيره
كسلاح هجومي.</i>

274
00:28:55,806 --> 00:29:01,020
لا بأس يا سيد فيلتش.
سأشهد للسيد مالفوي.

275
00:29:08,444 --> 00:29:10,362
<i>وجه جميل يا بوتر.</i>

276
00:29:16,952 --> 00:29:19,246
هل تريد مني أن أصلح الأمر لك؟

277
00:29:19,455 --> 00:29:23,208
أنا شخصياً أعتقد أنك تنظر
أكثر تهورًا قليلاً مثل هذا ...

278
00:29:23,417 --> 00:29:24,960
...ولكن عليك أن تقرر.

279
00:29:25,377 --> 00:29:27,630
حسنًا، هل قمت بعمل أنف من قبل؟

280
00:29:27,963 --> 00:29:31,675
لا، لكن أصابع القدم كثيرة،
وهم ليسوا مختلفين كثيراً، ألا تعتقد ذلك؟

281
00:29:33,886 --> 00:29:36,639
بوينو، س. جربه.

282
00:29:39,058 --> 00:29:41,101
<i>إبيسكي.</i>

283
00:29:47,232 --> 00:29:50,402
-كيف أبدو؟
- عادي بشكل استثنائي.

284
00:29:51,528 --> 00:29:52,905
كم هو جيد.

285
00:30:00,287 --> 00:30:02,539
<ط> لا تقلق.
وسوف يصل في أي لحظة.</i>

286
00:30:06,210 --> 00:30:08,921
هل يمكنك التوقف عن الأكل؟

287
00:30:09,088 --> 00:30:11,340
لقد اختفى أفضل صديق لك!

288
00:30:11,507 --> 00:30:14,760
يا. التفت يا مجنون.

289
00:30:17,554 --> 00:30:19,056
<i>إنه مغطى بالدماء مرة أخرى.</i>

290
00:30:19,682 --> 00:30:23,477
- لماذا دائما فيه دم؟
- يبدو أن هذه المرة لك.

291
00:30:23,936 --> 00:30:25,813
أين كنت؟

292
00:30:25,980 --> 00:30:28,440
- ماذا حدث لوجهك؟
- لاحقاً.

293
00:30:28,607 --> 00:30:30,234
ماذا فاتني؟

294
00:30:30,776 --> 00:30:32,528
قبعة الفرز
وطلب منا أن نتحلى بالشجاعة..

295
00:30:32,728 --> 00:30:34,321
...وقوي في هذا الوقت السيئ.

296
00:30:34,738 --> 00:30:38,284
من السهل عليه أن يقول ذلك، أليس كذلك؟
إنها قبعة، أليس كذلك؟

297
00:30:46,125 --> 00:30:47,835
<i>مساء الخير للجميع.</i>

298
00:30:48,002 --> 00:30:49,420
شكرا لك.

299
00:30:51,255 --> 00:30:55,926
أولا وقبل كل شيء، اسمحوا لي أن أقدم لكم
الى المعلم الجديد...

300
00:30:56,093 --> 00:30:58,345
... هوراس سلوغورن.

301
00:31:02,224 --> 00:31:04,101
<ط> ويسعدني أن أقول ذلك
البروفيسور سلوغورن...</i>

302
00:31:04,268 --> 00:31:08,230
<i>...وافق على استئناف عمله القديم
وظيفة مدرس الجرعات.</i>

303
00:31:08,731 --> 00:31:11,650
وفي الوقت نفسه، موقف
الدفاع ضد الفنون السوداء...

304
00:31:11,817 --> 00:31:13,611
...سوف يشغلها البروفيسور سناب.

305
00:31:14,028 --> 00:31:15,487
<i> �سناب؟</i>

306
00:31:21,535 --> 00:31:23,162
<i>الآن، كما تعلم...</i>

307
00:31:23,329 --> 00:31:26,999
...لقد تم تسجيلكم جميعًا
الليلة عندما وصلوا.

308
00:31:27,166 --> 00:31:29,168
ومن حقهم أن يعرفوا السبب.

309
00:31:29,960 --> 00:31:33,547
ذات مرة كان هناك شاب،
مثلك...

310
00:31:33,714 --> 00:31:36,175
...جلست في هذه الغرفة بالذات...

311
00:31:36,550 --> 00:31:41,180
... مشى العدائين
من هذه القلعة كان ينام تحت سقفها.

312
00:31:41,764 --> 00:31:46,143
بدا الأمر لنا جميعا
طالب مثل أي شخص آخر.

313
00:31:46,310 --> 00:31:47,853
ماذا كان اسمه؟

314
00:31:49,313 --> 00:31:50,648
توم ريدل.

315
00:31:55,819 --> 00:31:57,488
طبعا اليوم...

316
00:31:58,030 --> 00:32:01,367
….ومعروفة في جميع أنحاء العالم
مع اسم آخر.

317
00:32:02,534 --> 00:32:07,748
ولهذا السبب هذه الليلة
أنا أمامكم جميعاً..

318
00:32:07,915 --> 00:32:10,292
.. لتذكيرك
حقيقة تعطي غذاء للفكر.

319
00:32:11,460 --> 00:32:14,588
<i>كل يوم، كل ساعة...</i>

320
00:32:14,755 --> 00:32:16,715
<i>...ربما في هذه اللحظة بالذات...</i>

321
00:32:16,882 --> 00:32:21,220
<i>...قوى الظلام تحاول الاختراق
جدران هذه القلعة.</i>

322
00:32:22,846 --> 00:32:28,394
لكن في النهاية السلاح الأقوى
إنه أنت.

323
00:32:31,438 --> 00:32:33,565
إنه مجرد شيء للتفكير فيه.

324
00:32:34,817 --> 00:32:36,402
الآن، للنوم.

325
00:32:38,070 --> 00:32:39,863
<i>كان ذلك مشجعًا.</i>

326
00:32:45,160 --> 00:32:49,915
تاريخ السحر
إنه للأعلى يا فتيات، وليس للأسفل.

327
00:32:50,708 --> 00:32:55,713
 �السيد. ديفيز! �السيد. ديفيز!
هذا حمام البنات

328
00:32:58,507 --> 00:32:59,925
<i>الخزاف.</i>

329
00:33:01,260 --> 00:33:03,220
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

330
00:33:06,515 --> 00:33:07,933
إنهم يستمتعون، أليس كذلك؟

331
00:33:08,809 --> 00:33:12,021
- لدي فترة حرة هذا الصباح.
- أدركت.

332
00:33:12,521 --> 00:33:14,940
أود أن أفكر
أنني أود أن أقضيها في الجرعات.

333
00:33:15,107 --> 00:33:17,776
أو أنه لم يعد طموحك
تصبح الشفق؟

334
00:33:18,569 --> 00:33:22,197
لقد كان كذلك، لكنهم أخبروني أنه يتوجب علي ذلك
الحصول على "استثنائي" في MHB الخاص بي.

335
00:33:22,364 --> 00:33:25,242
وهكذا كان الحال عندما كان البروفيسور سناب
قام بتدريس الجرعات.

336
00:33:25,409 --> 00:33:29,997
ومع ذلك، فإن البروفيسور سلوغورن هو كذلك
سعداء بقبول الطلاب...

337
00:33:30,164 --> 00:33:31,957
...مع ملاحظة: "يفوق التوقعات".

338
00:33:32,458 --> 00:33:34,126
باهِر.

339
00:33:34,293 --> 00:33:36,754
- حسنا، سأذهب مباشرة.
- جيد، جيد.

340
00:33:36,920 --> 00:33:41,842
بوتر، خذ ويزلي معك.
يبدو أنه غير سعيد للغاية هناك.

341
00:33:43,636 --> 00:33:44,929
<i>لا أريد الذهاب إلى الجرعات.</i>

342
00:33:45,095 --> 00:33:47,806
اختبارات كويدتش تقترب.
أنا بحاجة إلى ممارسة.

343
00:33:49,058 --> 00:33:51,018
<i>انتبه إلى التفاصيل
قيد الإنشاء...</i>

344
00:33:51,185 --> 00:33:53,479
<i>... فهو المقتضي لكل شيء.</i>

345
00:33:56,523 --> 00:34:00,444
هاري، لقد بدأت بالقلق.
أرى أنك أحضرت شخصًا معك.

346
00:34:01,070 --> 00:34:02,279
رون ويزلي، سيدي.

347
00:34:02,821 --> 00:34:05,282
لكنني فظيع في الجرع.
في الواقع، تهديد.

348
00:34:05,449 --> 00:34:07,534
- انا ذاهب ل...
- هراء، ونحن سوف نحلها.

349
00:34:07,701 --> 00:34:10,788
أي صديق لهاري هو صديق لي.
أخرجوا كتبكم.

350
00:34:10,955 --> 00:34:13,499
في الحقيقة، لم أتلق بعد
كتابي ولا رون.

351
00:34:13,666 --> 00:34:15,376
خذ ما تريد من الخزانة.

352
00:34:15,542 --> 00:34:18,879
الآن، كما كنت أقول، استعدت
بعض الجرعات هذا الصباح.

353
00:34:19,046 --> 00:34:23,008
أي فكرة ما هذا؟

354
00:34:24,510 --> 00:34:27,096
- نعم يا آنسة...
- جرانجر، سيدي.

355
00:34:30,349 --> 00:34:34,770
<i> �هذا هو Veritaserum.
مصل الحقيقة.</i>

356
00:34:34,937 --> 00:34:37,648
<i>وهذا من شأنه أن يكون جرعة بوليجوس.</i>

357
00:34:41,277 --> 00:34:42,945
<i>إنه أمر صعب للغاية.</i>

358
00:34:43,153 --> 00:34:45,155
<i>وهذا هو أمورتينتيا...</i>

359
00:34:45,322 --> 00:34:47,741
.. جرعة الحب
أقوى ما هو موجود.

360
00:34:48,659 --> 00:34:52,496
ويقال أن كل إنسان يشمه
مختلفة اعتمادا على ما يجذبك.

361
00:34:53,789 --> 00:34:55,791
مثلا أشم رائحة...

362
00:34:56,542 --> 00:35:00,587
...العشب المقطوع حديثًا
و رق جديد...

363
00:35:00,754 --> 00:35:04,091
… ومعجون الأسنان بالنعناع.

364
00:35:05,509 --> 00:35:08,971
<ط> لا يتم إنشاء أمورنتيا
الحب الحقيقي سيكون مستحيلا.</i>

365
00:35:09,138 --> 00:35:14,143
بيرو تنتج مكثفة
الافتتان أو الهوس.

366
00:35:14,310 --> 00:35:15,769
و لهذا السبب...

367
00:35:16,186 --> 00:35:20,983
…ربما هو الأكثر
الجزء الخطير من هذه الغرفة

368
00:35:26,530 --> 00:35:29,325
سيدي، أنت لم تخبرنا بعد
ما في ذلك.

369
00:35:29,700 --> 00:35:31,410
نعم.

370
00:35:31,577 --> 00:35:34,163
ما تراه أمامك،
السيدات والسادة...

371
00:35:34,330 --> 00:35:39,752
...إنها جرعة غريبة للغاية
دعا فيليكس فيليسيس.

372
00:35:40,169 --> 00:35:42,421
ولكن من المعروف على نطاق واسع باسم ...

373
00:35:42,588 --> 00:35:47,885
- الحظ السائل .
- نعم يا آنسة جرانجر. الحظ السائل.

374
00:35:48,385 --> 00:35:51,388
من الصعب جدا التحضير و
نتائج كارثية إذا لم يتم تنفيذها بشكل جيد.

375
00:35:52,181 --> 00:35:57,186
رشفة واحدة وسوف تتوج بالنجاح
كل جهوده.

376
00:35:59,229 --> 00:36:01,732
إلا في حين أنها تستمر
تأثيرات المكان.

377
00:36:02,566 --> 00:36:06,403
لذلك هذا ما أقدمه لك
اليوم لكل واحد منكم.

378
00:36:06,570 --> 00:36:11,408
زجاجة من الحظ السائل لذلك
الطالب الذي في الساعات المتبقية...

379
00:36:11,575 --> 00:36:16,163
...الحصول على عينة لائقة
من جرعة الموتى الأحياء...

380
00:36:16,330 --> 00:36:19,583
...الذي يمكنك العثور على وصفته
في الصفحة 10 من كتبه.

381
00:36:19,750 --> 00:36:23,420
يجب أن أؤكد ذلك فقط عندما
يتمكن أحد الطلاب من تحضيرها..

382
00:36:23,587 --> 00:36:26,924
...بجودة كافية،
سوف تكون قادرا على المطالبة بالجائزة.

383
00:36:27,591 --> 00:36:29,760
حظا سعيدا للجميع، رغم ذلك.

384
00:36:30,636 --> 00:36:32,429
دع التحضير يبدأ.

385
00:36:35,599 --> 00:36:38,394
هذا الكتاب هو الملكية
الأمير المستيزو.

386
00:36:58,622 --> 00:37:01,509
قطع الحبوب من SOPÓFORO.

387
00:37:01,709 --> 00:37:04,461
اسحق بشفرة الخنجر،
يمكنك الحصول على المزيد من العصير.

388
00:37:08,257 --> 00:37:10,092
كيف فعلت ذلك؟

389
00:37:10,634 --> 00:37:12,803
سحقها. لا تقطعها.

390
00:37:12,970 --> 00:37:15,472
لا، التعليمات تقول،
على وجه التحديد، ما يجب قطعه.

391
00:37:15,639 --> 00:37:17,474
لا، على محمل الجد.

392
00:37:42,291 --> 00:37:44,585
يتم استخدام 13 عصير حبوب فقط.

393
00:37:54,970 --> 00:37:58,140
بواسطة لحية ميرلين!
إنه مثالي.

394
00:37:59,642 --> 00:38:02,853
مثالية جدًا، ويجب أن أقول،
تلك القطرة الواحدة ستقتلنا جميعاً.

395
00:38:06,148 --> 00:38:08,108
أنت هنا إذن،
كما وعدت.

396
00:38:08,275 --> 00:38:11,487
زجاجة من فيليكس فيليسيس.

397
00:38:11,654 --> 00:38:13,697
تهانينا.

398
00:38:14,198 --> 00:38:16,951
 �غرفة بمعايير.

399
00:38:25,709 --> 00:38:26,961
صنع جرعات متقدمة

400
00:38:44,561 --> 00:38:47,231
<ط> هاري، لقد تلقيت رسالتي. تفضل.</i>

401
00:38:48,899 --> 00:38:50,276
كيف حالك؟

402
00:38:50,442 --> 00:38:51,986
جيد يا سيدي.

403
00:38:52,152 --> 00:38:53,404
هل تستمتع بفصولك الدراسية؟

404
00:38:54,655 --> 00:38:57,700
أعرف أن البروفيسور سلوغورن هو كذلك
أكثر من معجب بك.

405
00:38:58,409 --> 00:39:00,703
أعتقد أنك تبالغ
مهاراتي يا سيدي.

406
00:39:01,412 --> 00:39:02,538
هل تصدق ذلك؟

407
00:39:03,080 --> 00:39:04,331
قطعاً.

408
00:39:06,333 --> 00:39:09,169
وماذا عن نشاطاتك؟
خارج الفصل الدراسي؟

409
00:39:10,379 --> 00:39:12,381
- سيد؟
- حسنًا، لقد علمت بما حدث..

410
00:39:12,548 --> 00:39:15,175
أقضي الكثير من الوقت مع الآنسة جرانجر.

411
00:39:15,342 --> 00:39:16,594
لا يسعني إلا أن أتساءل...

412
00:39:16,760 --> 00:39:21,765
لا، لا. أعني أنها رائعة.
ونحن أصدقاء، ولكن لا.

413
00:39:21,932 --> 00:39:24,935
اعذرني.
لقد كنت مجرد فضولية.

414
00:39:26,020 --> 00:39:27,896
ولكن ما يكفي من الكلام.

415
00:39:28,105 --> 00:39:31,692
<i>يجب أن تتساءل لماذا
لقد استدعيتك هنا الليلة.</i>

416
00:39:32,276 --> 00:39:35,112
<i>الإجابة تكمن هنا.</i>

417
00:39:36,113 --> 00:39:38,282
ما تراه هو ذكريات.

418
00:39:38,449 --> 00:39:42,286
في هذه الحالة، اشارة
وعلى وجه الخصوص، فولدمورت...

419
00:39:42,453 --> 00:39:44,913
.. أو كما كان معروفا
في ذلك الوقت، توم ريدل.

420
00:39:47,958 --> 00:39:51,795
تحتوي هذه الزجاجة
الذاكرة الأكثر خصوصية...

421
00:39:51,962 --> 00:39:54,173
...منذ يوم عرفته
لأول مرة.

422
00:39:55,507 --> 00:39:58,302
أريدك أن تراه،
إذا كنت تريد ذلك.

423
00:40:35,923 --> 00:40:40,177
<i>أعترف أنه قد حدث ارتباك
عند استلام رسالتك يا سيد دمبلدور.</i>

424
00:40:40,511 --> 00:40:43,973
طوال هذه السنوات التي قضاها توم هنا،
لم أتلق أي زيارة من أحد أفراد العائلة.

425
00:40:44,139 --> 00:40:47,893
كانت هناك بعض الحوادث
مع الأولاد الآخرين. أشياء فظيعة.

426
00:40:50,312 --> 00:40:52,481
توم، لديك زوار.

427
00:40:53,023 --> 00:40:54,692
كيف حالك يا توم؟

428
00:41:02,199 --> 00:41:03,450
لا.

429
00:41:11,250 --> 00:41:14,378
- أنت الطبيب، أليس كذلك؟
- لا.

430
00:41:14,545 --> 00:41:16,588
أنا مدرس.

431
00:41:17,298 --> 00:41:19,133
أنا لا أصدقه.

432
00:41:19,300 --> 00:41:21,302
إنها تريد مني أن يتم فحصي.

433
00:41:21,885 --> 00:41:24,096
يعتقدون أنني مختلف.

434
00:41:24,263 --> 00:41:25,764
حسنا، ربما هم على حق.

435
00:41:25,931 --> 00:41:27,391
أنا لست مجنونا.

436
00:41:27,558 --> 00:41:30,894
هوجورتس ليس مكانا
للناس المجانين.

437
00:41:31,061 --> 00:41:33,063
هوجورتس هي مدرسة.

438
00:41:33,814 --> 00:41:34,982
مدرسة سحرية.

439
00:41:39,486 --> 00:41:42,239
يمكنك فعل الأشياء، أليس كذلك، توم؟

440
00:41:43,365 --> 00:41:46,035
الأشياء التي لا يستطيع الأطفال الآخرون القيام بها.

441
00:41:47,411 --> 00:41:50,372
أستطيع أن أصنع الأشياء
التحرك دون لمسها.

442
00:41:51,290 --> 00:41:54,877
أستطيع أن أجعل الحيوانات تفعل ذلك
ما أطلب منهم، دون تدريبهم.

443
00:41:55,669 --> 00:41:59,214
I can make things happen to you
غير سارة لأولئك الذين يزعجونني.

444
00:41:59,840 --> 00:42:01,800
أستطيع أن أؤذيهم..

445
00:42:02,426 --> 00:42:03,969
...إذا كنت أريد ذلك بهذه الطريقة.

446
00:42:04,511 --> 00:42:06,388
<i> �من أنت؟</i>

447
00:42:06,555 --> 00:42:08,766
حسنا، أنا مثلك تماما، توم.

448
00:42:09,934 --> 00:42:11,393
أنا مختلف.

449
00:42:12,436 --> 00:42:13,854
جربه.

450
00:42:21,445 --> 00:42:25,282
أعتقد أن هناك شيئًا ما يحاول
اخرج من خزانتك يا توم

451
00:42:35,000 --> 00:42:38,796
السرقة غير مسموح بها في هوجورتس يا توم.

452
00:42:38,963 --> 00:42:44,635
في هوجورتس، لن يتم تعليمك ذلك فقط
استخدام السحر ولكن أيضا للسيطرة عليه.

453
00:42:44,802 --> 00:42:45,970
هل تفهمني؟

454
00:42:49,932 --> 00:42:52,476
يمكنني أيضًا التحدث مع الثعابين.

455
00:42:53,727 --> 00:42:55,521
لقد وجدوني.

456
00:42:56,522 --> 00:42:58,440
يهمسون لي بأشياء.

457
00:42:58,691 --> 00:43:01,819
فهل هذا شيء طبيعي لشخص مثلي؟

458
00:43:22,881 --> 00:43:26,176
هل تعلم ذلك بالفعل يا سيدي؟

459
00:43:26,343 --> 00:43:27,311
لو علمت أنك التقيت للتو..

460
00:43:27,511 --> 00:43:31,473
...إلى أخطر ساحر مظلم
في كل العصور؟ لا.

461
00:43:32,558 --> 00:43:34,685
لو اضطررت لذلك...

462
00:43:36,312 --> 00:43:38,772
منذ بعض الوقت، بينما كنت
هنا في هوجورتس...

463
00:43:38,939 --> 00:43:42,276
...وقع توم ريدل في الحب
مع معلم معين

464
00:43:42,443 --> 00:43:44,278
هل يمكنك تخمين من كان هذا المعلم؟

465
00:43:47,197 --> 00:43:50,659
لم يعيد البروفيسور سلوغورن
فقط لتعليم الجرع، أليس كذلك؟

466
00:43:50,826 --> 00:43:52,870
لا، بالطبع لا.

467
00:43:53,037 --> 00:43:56,874
كما ترى يا أستاذ سلوغورن
لديها شيء أريد.

468
00:43:57,875 --> 00:43:59,752
ولن يتخلى عنها بسهولة.

469
00:43:59,918 --> 00:44:03,130
قال ذلك البروفيسور سلوغورن
سيحاول أن يجمعني.

470
00:44:03,297 --> 00:44:04,548
نعم.

471
00:44:05,257 --> 00:44:07,259
هل تريد مني أن أسمح بذلك؟

472
00:44:08,636 --> 00:44:09,970
نعم.

473
00:45:34,138 --> 00:45:35,848
<i>جيد.</i>

474
00:45:36,015 --> 00:45:41,395
Hoy les haré hacer unos ejercicios
فقط لتقييم نقاط قوتك.

475
00:45:42,104 --> 00:45:44,106
الصمت! لو سمحت!

476
00:45:44,273 --> 00:45:45,441
اسكت!

477
00:45:49,278 --> 00:45:52,031
شكرًا لك. حسنًا.

478
00:45:52,197 --> 00:45:54,325
الآن، تذكر ذلك فقط لأن
انضموا للفريق العام الماضي..

479
00:45:54,491 --> 00:45:57,453
...لا يضمن لك مكانًا هذا العام.
هل هو واضح؟

480
00:45:59,955 --> 00:46:01,248
جيد.

481
00:46:09,965 --> 00:46:12,176
لا توجد مشاعر صعبة، ويزلي، حسنا؟

482
00:46:12,718 --> 00:46:13,928
الاستياء؟

483
00:46:14,094 --> 00:46:17,640
نعم، سأحاول أيضًا أن أكون وصيًا.
لا شيء شخصي.

484
00:46:17,806 --> 00:46:20,476
حقًا؟
شخص قوي مثلك؟

485
00:46:20,643 --> 00:46:23,228
ستكون أفضل كالخليط،
ألا تعتقد ذلك؟

486
00:46:23,395 --> 00:46:25,314
الأوصياء
يجب أن يكونوا سريعين ورشيقين.

487
00:46:27,191 --> 00:46:28,984
لدي فرصة عظيمة.

488
00:46:29,151 --> 00:46:32,947
هل تعتقد أنك يمكن أن تقدم لي؟
لصديقك جرانجر؟

489
00:46:33,113 --> 00:46:37,284
أود أن أبدأ بالتحدث معها
هل تفهمني؟

490
00:46:49,588 --> 00:46:51,298
<ط>- هيا، ويزلي!
- هيا يا رون!</i>

491
00:46:51,465 --> 00:46:53,175
<i>هيا يا ويزلي!</i>

492
00:46:54,718 --> 00:46:57,596
<ط>- هيا، ويزلي!
- نعم رون!</i>

493
00:46:57,763 --> 00:46:59,014
<i>هيا يا كورماك!</i>

494
00:47:15,531 --> 00:47:17,616
<i>هيا يا رون!</i>

495
00:47:25,916 --> 00:47:27,543
<i>هيا يا رون.</i>

496
00:47:28,460 --> 00:47:30,170
هيا يا رون.

497
00:47:48,230 --> 00:47:49,398
<i>الارتباك.</i>

498
00:48:05,497 --> 00:48:07,833
أليس هذا رائعا؟

499
00:48:10,586 --> 00:48:14,089
يجب أن أعترف بذلك
اعتقدت أن الأخير لن يتوقف.

500
00:48:14,423 --> 00:48:17,217
أتمنى كورماك
إنه لا يأخذ الأمر بهذا السوء.

501
00:48:17,635 --> 00:48:20,679
كورماك لديه شيء لك، هيرميون.

502
00:48:21,764 --> 00:48:23,766
هذا مقرف.

503
00:48:28,729 --> 00:48:30,981
<ط> هل سمعت عن هذه التعويذة؟
Sectumsempra?</i>

504
00:48:31,148 --> 00:48:33,233
لا!

505
00:48:33,400 --> 00:48:36,528
وإذا كان لديك ذرة من الكرامة،
هل يمكنك إرجاع هذا الكتاب.

506
00:48:36,695 --> 00:48:39,156
ولا حتى في الأحلام
إنه الأفضل في الفصل.

507
00:48:39,323 --> 00:48:43,494
إنه أفضل منك يا هيرميون.
Slughorn thinks he's a genius.

508
00:48:44,620 --> 00:48:45,913
ماذا؟

509
00:48:46,747 --> 00:48:49,458
I would like to know who it was from
that book Let me see, Harry.

510
00:48:49,583 --> 00:48:51,126
لا.

511
00:48:52,628 --> 00:48:53,921
<i> �ولما لا؟</i>

512
00:48:54,463 --> 00:48:56,090
الغطاء هش.

513
00:48:56,257 --> 00:48:58,884
- هل الغطاء هش؟
- نعم.

514
00:49:03,138 --> 00:49:04,723
-Who is the Half-Blood Prince?
-من؟

515
00:49:04,890 --> 00:49:08,644
That's what it says here: "This book is property
of the Half-Blood Prince".

516
00:49:25,995 --> 00:49:28,122
<ط> لقد كنت
this book with you...</i>

517
00:49:28,322 --> 00:49:29,748
<i>...you almost sleep with him...</i>

518
00:49:29,790 --> 00:49:31,792
<i>...�and yet you don't want to know
Who is the Half-Blood Prince?</i>

519
00:49:31,959 --> 00:49:35,087
<i>لم أقل أنني لست فضوليًا،
وأنا لا أنام معه.</i>

520
00:49:35,546 --> 00:49:36,797
<i>حسنًا، هذا صحيح.</i>

521
00:49:36,839 --> 00:49:40,509
أحب التحدث قليلاً قبل النوم.
الآن قرأت للتو هذا الكتاب اللعين.

522
00:49:40,676 --> 00:49:42,678
إنه مثل أن تكون مع هيرميون.

523
00:49:43,971 --> 00:49:46,473
<i>حسنًا، لقد كنت فضوليًا،
لذلك ذهبت إلى...</i>

524
00:49:46,640 --> 00:49:49,184
- المكتبة .
- المكتبة . و؟

525
00:49:50,102 --> 00:49:51,729
ولا شيء.

526
00:49:51,895 --> 00:49:54,940
لم أتمكن من العثور على مرجع
عن الأمير نصف الدم.

527
00:49:55,107 --> 00:49:57,192
- مستعد. هذا يقول كل شيء، إذن.
<i>- �"فيليوس"!</i>

528
00:49:57,359 --> 00:49:59,695
كنت آمل أن أجدك
في العصي الثلاثة!

529
00:49:59,862 --> 00:50:04,533
لا، أخشى أن لدي ممارسة
الطوارئ مع الجوقة، هوراس.

530
00:50:08,037 --> 00:50:10,456
هل يريد أحد زبدة الزبد؟

531
00:50:10,789 --> 00:50:13,042
كان أحد أصدقائي يذهب للتزلج
نحو كلاكسبي هيل.

532
00:50:13,208 --> 00:50:16,837
كان لدينا مزلقة كبيرة
الطريقة النرويجية محلية الصنع...

533
00:50:17,004 --> 00:50:19,465
<i>لا، ليس هناك. هنا.</i>

534
00:50:20,090 --> 00:50:21,634
لا، اجلس بجانبي.

535
00:50:23,385 --> 00:50:24,678
حسنًا.

536
00:50:26,138 --> 00:50:27,514
<i>هل ستشرب شيئًا ما؟</i>

537
00:50:27,681 --> 00:50:30,225
<i>ثلاثة أنواع من البيرة بالزبدة،
وبعض الزنجبيل في طعامي من فضلك.</i>

538
00:50:41,987 --> 00:50:43,948
اللعنة.

539
00:50:46,909 --> 00:50:48,744
يا له من أحمق ماهر.

540
00:50:49,078 --> 00:50:51,747
رونالد، إنهم صامدون فحسب
من اليدين.

541
00:50:54,583 --> 00:50:55,834
والتقبيل.

542
00:50:56,502 --> 00:50:59,463
- أريد أن أذهب.
- ماذا؟

543
00:50:59,630 --> 00:51:01,215
لا يمكنك أن تكون جادا.

544
00:51:01,382 --> 00:51:03,759
- تلك أختي.
- و؟

545
00:51:04,343 --> 00:51:05,469
ماذا لو رأتنا؟
تفعل الشيء نفسه؟

546
00:51:05,669 --> 00:51:08,264
هل تعتقد أنه سيتوقف ويبتعد؟

547
00:51:09,139 --> 00:51:11,600
<i>- مرحباً عزيزتي!</i>
- مرحبا يا سيدي. كم هو جيد أن نرى ذلك.

548
00:51:11,725 --> 00:51:13,727
أنا أقول نفس الشيء، أقول نفس الشيء.

549
00:51:13,894 --> 00:51:15,729
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

550
00:51:15,854 --> 00:51:17,314
"المكانس الثلاثة وأنا منذ ذلك الحين."
نحن نعرف الكثير عن بعضنا البعض..

551
00:51:17,514 --> 00:51:20,150
...أكثر مما أود أن أعترف به.

552
00:51:20,734 --> 00:51:24,196
أتذكر عندما كنت مجرد مكنسة.

553
00:51:24,405 --> 00:51:27,700
الجميع على سطح السفينة، جرانجر.
اسمع يا فتى، منذ سنوات مضت...

554
00:51:27,866 --> 00:51:31,287
...من وقت لآخر
لقد كنت أقيم حفلة مع الطعام...

555
00:51:31,453 --> 00:51:33,664
...لطالب نموذجي أو اثنين.

556
00:51:33,831 --> 00:51:37,710
- هل ترغب في الذهاب؟
- سأعتبره شرفًا لي يا سيدي.

557
00:51:39,128 --> 00:51:41,338
سوف تكون موضع ترحيب أيضا، جرانجر.

558
00:51:42,131 --> 00:51:46,885
- سوف تكون سعيدا يا سيدي.
- رائع! انتظر بومة بلدي.

559
00:51:47,761 --> 00:51:49,722
يسعدني رؤيتك يا والنبي.

560
00:51:54,643 --> 00:51:56,353
ماذا تلعب؟

561
00:51:58,147 --> 00:52:00,482
سألني دمبلدور
اسمحوا لي أن أقترب منه.

562
00:52:00,649 --> 00:52:02,610
- اقترب؟
- لا أعرف.

563
00:52:02,776 --> 00:52:06,530
يجب أن يكون مهما. لو لم يكن كذلك،
دمبلدور لن يسألني.

564
00:52:12,119 --> 00:52:14,246
لديك القليل...

565
00:52:25,132 --> 00:52:27,009
كاتي، أنت لا تعرفين ما يمكن أن يكون.

566
00:52:27,176 --> 00:52:28,636
-هاري.
- ماذا؟

567
00:52:28,802 --> 00:52:32,306
 �Oste lo que dijo en el bar
عن التقبيل بيننا؟

568
00:52:33,098 --> 00:52:34,433
هذا ما تريد.

569
00:52:41,273 --> 00:52:44,610
لقد حذرتك.
لقد حذرته من لمسه.

570
00:53:06,090 --> 00:53:08,842
لا تقترب منه.
عاد الجميع.

571
00:53:21,021 --> 00:53:26,193
لا تلمس ذلك، فقط العبوة.
هل تفهمني؟

572
00:53:39,665 --> 00:53:44,920
هل أنت متأكد من أن كاتي لم يكن لديها هذا؟
معك عندما دخلت المكانس الثلاثة؟

573
00:53:45,546 --> 00:53:47,089
انها كما قلت.

574
00:53:47,298 --> 00:53:52,219
ذهب إلى الحمام وعندما عاد
غادر مع الحزمة.

575
00:53:53,470 --> 00:53:56,181
وقال أنه من المهم
لتسليمها.

576
00:53:57,016 --> 00:54:00,519
- هل قال من؟
- إلى البروفيسور دمبلدور.

577
00:54:00,853 --> 00:54:03,522
جيد جدًا. شكرا ليان.
يمكنك الذهاب.

578
00:54:08,235 --> 00:54:13,741
لماذا في كل مرة يحدث شيء ما
هل أنتم ثلاثة؟

579
00:54:14,825 --> 00:54:19,246
صدقني يا معلم منذ ست سنوات
وأتساءل نفس الشيء.

580
00:54:19,788 --> 00:54:21,373
<i>سيفيروس.</i>

581
00:54:27,087 --> 00:54:28,964
ما رأيك؟

582
00:54:30,883 --> 00:54:35,679
أعتقد أن السيدة بيل
إنها محظوظة لأنها على قيد الحياة.

583
00:54:35,846 --> 00:54:38,098
لقد وضعوا عليه لعنة، أليس كذلك؟

584
00:54:38,265 --> 00:54:40,935
أنا أعرف كاتي. خارج الملعب
لن تؤذي ذبابة.

585
00:54:41,435 --> 00:54:45,022
إذا كنت سأسلم ذلك إلى المعلم
دمبلدور، لم يدرك ذلك.

586
00:54:45,189 --> 00:54:47,107
نعم لقد شتموه.

587
00:54:47,900 --> 00:54:49,568
لقد كان مالفوي.

588
00:54:51,487 --> 00:54:55,282
That is a very serious accusation, Potter.

589
00:54:55,449 --> 00:54:56,951
خطيرة جدا.

590
00:54:57,785 --> 00:55:01,205
- دليلك؟
- أنا أعرف فقط.

591
00:55:01,956 --> 00:55:03,958
فقط...

592
00:55:05,167 --> 00:55:06,585
...أنت تعرف ذلك.

593
00:55:09,630 --> 00:55:11,548
أنت تذهل بهداياك يا بوتر.

594
00:55:11,715 --> 00:55:15,678
الهدايا التي مجرد بشر
يمكنهم فقط أن يحلموا بوجودهم.

595
00:55:15,844 --> 00:55:21,976
كم يجب أن تكون رائعة،
كن المختار.

596
00:55:26,647 --> 00:55:30,150
Les sugiero que vuelvan
إلى غرف نومهم. الثلاثة.

597
00:55:40,661 --> 00:55:43,580
<i> �ما رأيك في أن يرى دين في جيني؟</i>

598
00:55:45,291 --> 00:55:49,670
- حسنا، ماذا ترى فيه؟
- في دين؟ إنه لشيء رائع.

599
00:55:49,837 --> 00:55:52,673
لقد وصفته بـ "الأحمق الماهر"
قبل خمس ساعات.

600
00:55:52,840 --> 00:55:56,635
نعم، حسنًا، كنت ألعب
لأختي أم لا؟

601
00:55:56,802 --> 00:56:01,348
شيء ما يأتي ويجب أن تكرهه،
هل تفهم؟ إنها مبادئ.

602
00:56:02,016 --> 00:56:03,517
اعتقد.

603
00:56:04,768 --> 00:56:07,938
<i>- وماذا ستشاهد فيه؟</i>
- لا أعرف.

604
00:56:08,689 --> 00:56:11,108
إنها ذكية ومضحكة.

605
00:56:11,859 --> 00:56:14,153
- جذاب.
- جذاب؟

606
00:56:15,696 --> 00:56:19,199
- كما تعلم، لديها بشرة جميلة.
- جلد؟

607
00:56:20,034 --> 00:56:21,869
أنت تقول أن دين يخرج
مع أختي لبشرتها؟

608
00:56:22,036 --> 00:56:26,540
<ط>حسنا، لا. أعني،</i>أنا فقط أقول ذلك
يمكن أن يكون عاملا مؤثرا.

609
00:56:29,918 --> 00:56:31,670
هيرميون لديه بشرة جميلة.

610
00:56:32,379 --> 00:56:35,132
<i>Don't you think so?
En cuanto a Piel se refier, digo.</i>

611
00:56:36,091 --> 00:56:38,177
لم أفكر في الأمر قط.

612
00:56:39,720 --> 00:56:41,430
ولكن أعتقد ذلك.

613
00:56:42,181 --> 00:56:43,641
جميلة جدا.

614
00:56:47,853 --> 00:56:51,231
- أعتقد أنني سأنام الآن.
- واضح. نعم.

615
00:57:01,533 --> 00:57:05,496
<i>أخبرني يا كورماك، هل ترى كثيرًا</i>
إلى عمك تيبيريوس؟

616
00:57:05,663 --> 00:57:08,165
نعم يا سيدي. في الواقع،
سأذهب معه للصيد..

617
00:57:08,332 --> 00:57:10,542
...ووزير السحر
خلال العطلات.

618
00:57:10,709 --> 00:57:13,671
حسنا، تأكد
لتحية لك مني.

619
00:57:13,837 --> 00:57:15,839
وعمك بيلبي؟

620
00:57:16,006 --> 00:57:19,260
لمن لا يعرف، الرجل
اخترع ماركوس جرعة ولفسبان.

621
00:57:19,468 --> 00:57:22,263
- هل تعمل على شيء جديد؟
- لا أعرف.

622
00:57:22,429 --> 00:57:24,056
هو وأبي لا يتفقان.

623
00:57:24,306 --> 00:57:26,642
ربما لأنه يقول والدي
أن جرعاتهم حماقة.

624
00:57:26,684 --> 00:57:27,977
يقول أن الجرعة الوحيدة
انه يستحق ذلك...

625
00:57:28,143 --> 00:57:29,478
...إنه "مشروب قوي"
في نهاية اليوم.

626
00:57:29,895 --> 00:57:34,817
ماذا عنك يا آنسة جرانجر؟ ماذا يفعل
عائلته في عالم العبث؟

627
00:57:36,235 --> 00:57:38,070
والدي أطباء الأسنان.

628
00:57:42,324 --> 00:57:43,617
إنهم يعتنون بأسنان الناس.

629
00:57:43,784 --> 00:57:48,539
مبهر. » ويعتبر
مهنة خطيرة؟

630
00:57:48,706 --> 00:57:49,999
لا.

631
00:57:51,959 --> 00:57:56,463
على الرغم من أن صبي واحد، روبي فينويك،
مرة واحدة عضت والدي.

632
00:57:56,630 --> 00:57:57,923
أعطوه عشر غرز.

633
00:58:04,972 --> 00:58:07,766
الآنسة ويزلي.
تفضل، تفضل.

634
00:58:10,477 --> 00:58:14,898
<i>انظر إلى عينيه.
لقد كان يتقاتل مع دين مرة أخرى.</i>

635
00:58:15,065 --> 00:58:17,776
آسف. أنا لا أتأخر عادة.

636
00:58:21,572 --> 00:58:25,993
لا يهم. وصولك في الوقت المناسب ل
الحلوى، إذا ترك لك بيلبي أي شيء.

637
00:58:33,917 --> 00:58:35,002
<i> �ماذا �؟</i>

638
00:58:35,169 --> 00:58:36,795
لا شيء.

639
00:58:43,135 --> 00:58:46,764
مع السلامة. مع السلامة.

640
00:58:51,518 --> 00:58:52,937
- بوتر.
- أنا آسف يا سيدي.

641
00:58:53,228 --> 00:58:55,814
لقد كان مجرد معجب بساعته الرملية.

642
00:58:57,191 --> 00:58:58,651
<i>نعم.</i>

643
00:58:59,193 --> 00:59:01,236
الكائن الأكثر روعة.

644
00:59:01,904 --> 00:59:06,158
الرمال تتساقط في الاتفاق
لجودة المحادثة.

645
00:59:06,450 --> 00:59:08,953
إذا كان الأمر محفزًا،
الرمال تسقط ببطء.

646
00:59:10,788 --> 00:59:12,706
- إذا لم يكن...
- أعتقد أنني سأذهب بعد ذلك.

647
00:59:12,873 --> 00:59:16,210
هراء. ليس لديك شيء
ما الذي تخشاه يا عزيزي.

648
00:59:16,377 --> 00:59:17,586
فيما يتعلق
لبعض زملائك..

649
00:59:18,629 --> 00:59:22,049
...حسنا، سأقول ذلك فقط
لا أعتقد أنهم سيصلون إلى الرف.

650
00:59:22,216 --> 00:59:23,717
الرف يا سيدي؟

651
00:59:24,301 --> 00:59:27,930
أي شخص يطمح أن يكون شخصًا ما،
يريد أن ينتهي هنا.

652
00:59:28,097 --> 00:59:31,976
<i>ولكن إذا فكرت في الأمر،
أنت بالفعل شخص ما، أليس كذلك يا هاري؟</i>

653
00:59:33,519 --> 00:59:35,479
هل كان فولدمورت على الحافة يا سيدي؟

654
00:59:37,648 --> 00:59:41,568
كنت تعرف توم ريدل، أليس كذلك يا سيدي؟
كنت معلمه.

655
00:59:42,653 --> 00:59:46,156
كان لدى السيد ريدل العديد من المعلمين
أثناء إقامته في هوجورتس.

656
00:59:46,323 --> 00:59:47,908
كيف كان الأمر؟

657
00:59:51,620 --> 00:59:53,998
أنا آسف يا سيدي.
اغفر لي.

658
00:59:54,665 --> 00:59:56,500
لقد قتل والدي.

659
00:59:59,253 --> 01:00:00,546
واضح.

660
01:00:00,921 --> 01:00:03,924
ومن الطبيعي أن تريد معرفة المزيد.

661
01:00:06,010 --> 01:00:08,846
لكني أخشى ذلك
يجب أن أخيب ظنك يا هاري.

662
01:00:09,763 --> 01:00:12,016
عندما التقيت لأول مرة
بالنسبة للسيد ريدل الشاب، كان صبيًا...

663
01:00:12,182 --> 01:00:16,437
...هادئ، لكن رائع، ملتزم
ليصبح ساحرًا من الدرجة الأولى.

664
01:00:16,604 --> 01:00:18,105
تماما مثل الآخرين الذين التقيت بهم.

665
01:00:18,897 --> 01:00:20,983
في الواقع، مثلك تمامًا.

666
01:00:22,318 --> 01:00:24,403
لو كان الوحش موجودا...

667
01:00:24,820 --> 01:00:27,072
….وكان مدفوناً في أعماقه.

668
01:00:44,381 --> 01:00:45,883
حظا سعيدا، رون.

669
01:00:47,301 --> 01:00:49,762
<i>- قبعة جميلة!
- رون، أنت خاسر.</i>

670
01:00:49,970 --> 01:00:53,057
أنا أعول عليك، رون.
أراهن بسفينتين جاليون على جريفندور، حسنًا؟

671
01:00:53,223 --> 01:00:55,559
<i>- تبدو جيدًا يا رون.
- الخاسر!</i>

672
01:00:57,394 --> 01:00:58,896
<i> �ماذا تستخدم؟</i>

673
01:01:07,529 --> 01:01:09,365
<i>وكيف كان ذلك؟</i>

674
01:01:10,991 --> 01:01:13,327
- كيف كان ماذا؟
- حفلتك.

675
01:01:13,494 --> 01:01:15,120
في الواقع، هناك الكثير من الفوضى.

676
01:01:15,913 --> 01:01:18,248
على الرغم من أنني أعتقد هاري
لقد استمتعت بالحلوى.

677
01:01:21,669 --> 01:01:24,421
سوف يعطي Slughorn أيضًا
a Christmas party, you know?

678
01:01:24,588 --> 01:01:25,714
ويمكننا أن نأخذ شخصًا ما.

679
01:01:26,006 --> 01:01:29,718
أفترض أنك سوف تأخذ McLaggen. إنه كذلك
في نادي المشاهير، أليس كذلك؟

680
01:01:29,885 --> 01:01:32,721
- في الواقع، كنت سأدعوك.
<i>- حقًا؟</i>

681
01:01:35,557 --> 01:01:37,559
حظا سعيدا اليوم، رون.

682
01:01:38,352 --> 01:01:40,729
أعلم أنك ستفعل شيئًا رائعًا.

683
01:01:43,732 --> 01:01:47,486
أنا أستقيل. بعد مباراة اليوم .
يمكن أن يحصل ماكلاجين على وظيفتي.

684
01:01:47,653 --> 01:01:49,154
<i>كما تريد.</i>

685
01:01:49,321 --> 01:01:51,824
- عصير؟
- واضح.

686
01:01:51,991 --> 01:01:53,701
أهلا بالجميع.

687
01:01:54,952 --> 01:01:57,037
تبدو فظيعًا يا رون.

688
01:01:57,454 --> 01:01:59,832
 �Por eso le pusiste algo en la bebida?

689
01:02:02,042 --> 01:02:03,669
هل هو منشط؟

690
01:02:07,131 --> 01:02:08,757
<i>الحظ السائل.</i>

691
01:02:10,134 --> 01:02:11,760
لا تشربه يا رون.

692
01:02:19,393 --> 01:02:22,730
- يمكن أن يطردوك لذلك.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

693
01:02:24,982 --> 01:02:27,610
هيا هاري.
لدينا مباراة للفوز.

694
01:02:51,425 --> 01:02:53,302
نعم!

695
01:02:53,761 --> 01:02:56,597
<i>هذا كل شيء، رون! افعلها!</i>

696
01:03:30,547 --> 01:03:32,841
<ط> ويزلي! ويزلي! �ويزلي!</i>

697
01:03:33,300 --> 01:03:34,677
نعم!

698
01:03:34,843 --> 01:03:38,264
<ط> ويزلي! ويزلي! �ويزلي!</i>

699
01:03:43,852 --> 01:03:47,022
نعم.

700
01:03:48,607 --> 01:03:53,654
<ط> ويزلي! ويزلي! �ويزلي!</i>

701
01:03:57,908 --> 01:03:59,618
لا ينبغي أن فعلت ذلك.

702
01:03:59,785 --> 01:04:04,748
أنا أعرف. أعتقد أنني أستطيع فقط
بعد استخدام <i>تعويذة Confundus.</i>

703
01:04:05,791 --> 01:04:10,421
كان ذلك مختلفا. لقد كانت اختبارات.
كانت هذه مباراة حقيقية.

704
01:04:13,215 --> 01:04:14,925
أنت لم تضعه.

705
01:04:16,635 --> 01:04:18,429
رون ظن أنك اتصلت به

706
01:05:06,268 --> 01:05:09,521
تعويذة سحرية.
أنا فقط أمارس ذلك.

707
01:05:13,484 --> 01:05:15,277
حسنا، اتضح بشكل جيد للغاية بالنسبة لك.

708
01:05:20,824 --> 01:05:22,785
كيف تشعر يا هاري؟

709
01:05:25,663 --> 01:05:28,832
عندما ترى دين مع جيني؟

710
01:05:33,963 --> 01:05:35,422
أنا أعرف.

711
01:05:36,507 --> 01:05:38,634
أرى كيف تنظر إليها.

712
01:05:39,385 --> 01:05:41,011
أنت أفضل صديق لي.

713
01:05:53,357 --> 01:05:55,567
أعتقد أن هذا المكان مزدحم.

714
01:05:57,361 --> 01:05:58,737
ماذا عن الطيور؟

715
01:06:02,157 --> 01:06:03,867
<i>المقابل.</i>

716
01:06:31,895 --> 01:06:33,606
يبدو الأمر كذلك.

717
01:07:13,312 --> 01:07:16,315
انظر، لا أستطيع مساعدته
أنها قلقة للغاية.

718
01:07:16,523 --> 01:07:21,570
ما لدينا أنا ولاف، حسنا،
سأقول فقط أننا لا نستطيع التوقف.

719
01:07:21,779 --> 01:07:23,155
إنها الكيمياء.

720
01:07:23,364 --> 01:07:27,660
هل ستستمر؟ من يعرف؟
النقطة المهمة هي أنني حر.

721
01:07:27,868 --> 01:07:30,704
<i>لديك كل الحرية
لتقبيل من تريد.</i>

722
01:07:30,871 --> 01:07:33,249
أنا حقا أهتم قليلا جدا.

723
01:07:33,457 --> 01:07:37,294
لو كان لدي انطباع بأننا سنذهب
معًا في حفلة عيد الميلاد الخاصة بسلوغورن؟

724
01:07:37,461 --> 01:07:38,921
نعم.

725
01:07:39,129 --> 01:07:43,509
والآن، ونظراً للظروف،
كان علي أن أضع خططًا أخرى.

726
01:07:43,717 --> 01:07:47,054
-نعم؟
- نعم. لماذا؟

727
01:07:47,263 --> 01:07:50,849
اعتقدت أنه منذ لا أحد منا
أستطيع أن أذهب مع من أريد..

728
01:07:51,058 --> 01:07:53,269
...علينا أن نذهب معًا كأصدقاء.

729
01:07:53,435 --> 01:07:55,104
لماذا لم يخطر ببالي ذلك؟

730
01:07:55,237 --> 01:07:56,822
مع من ستذهب؟

731
01:07:57,447 --> 01:07:58,740
إنها مفاجأة.

732
01:07:58,949 --> 01:08:03,120
على أية حال، علينا أن نقلق عليك.
لا يمكنك ترك أي شيء.

733
01:08:03,745 --> 01:08:05,622
هل ترى تلك الفتاة هناك؟

734
01:08:07,249 --> 01:08:11,962
إنها روميلدا فاين. ويبدو أنه يحاول
يسحرك بجرعة حب.

735
01:08:12,129 --> 01:08:13,589
حقًا؟

736
01:08:14,590 --> 01:08:18,010
يا! إنه مهتم فقط
لأنه يعتقد أنك المختار.

737
01:08:18,218 --> 01:08:19,928
لكني أنا المختار.

738
01:08:20,095 --> 01:08:22,931
حسنا، آسف. كنت أمزح فقط.

739
01:08:24,975 --> 01:08:26,435
سأدعو شخصًا أحبه.

740
01:08:27,227 --> 01:08:28,770
شخص عظيم.

741
01:08:38,530 --> 01:08:41,533
لم يسبق لي أن زرت هذا الجزء من القلعة.

742
01:08:41,742 --> 01:08:44,995
على الأقل لا يستيقظ.
أنا أمشي أثناء النوم.

743
01:08:45,162 --> 01:08:47,623
ولهذا السبب أذهب للنوم مرتديًا حذائي.

744
01:09:18,862 --> 01:09:21,865
<i>هارمونيا نكتيري باسوس.</i>

745
01:09:34,378 --> 01:09:37,130
<i>هارمونيا نكتيري باسوس.</i>

746
01:09:38,674 --> 01:09:41,343
<i>هارمونيا نكتيري باسوس.</i>

747
01:09:56,005 --> 01:09:57,381
مشروب؟

748
01:09:58,340 --> 01:09:59,633
نيفيل.

749
01:09:59,842 --> 01:10:01,302
ولم يدخل نادي أصحاب الفضيلة.

750
01:10:01,468 --> 01:10:04,555
على الرغم من أن هذا جيد. لديه بيلبي
توزيع المناشف في الحمام.

751
01:10:04,763 --> 01:10:07,516
- حسنًا، أنا بخير يا صديقي. شكرًا لك.
- حسنًا.

752
01:10:17,985 --> 01:10:20,904
هيرميون. ماذا تفعل؟
وماذا حدث لك؟

753
01:10:21,113 --> 01:10:26,410
لقد هربت للتو. هذا هو،
لقد تركت كورماك تحت الهدال.

754
01:10:26,577 --> 01:10:29,580
كورماك؟ هل قمت بدعوته؟

755
01:10:29,788 --> 01:10:32,249
اعتقدت أن هذا هو ما
سوف يزعج رون أكثر.

756
01:10:33,125 --> 01:10:35,085
<ط> شكرا لك. ثم سأتحدث معك.</i>

757
01:10:35,294 --> 01:10:38,297
لديها المزيد من مخالب
من نبات Snarfalump.

758
01:10:38,464 --> 01:10:40,591
- لحم تنين نيئ؟
- أنا لست بخير. شكرًا لك.

759
01:10:40,799 --> 01:10:43,469
أفضل بهذه الطريقة.
يتركونك برائحة الفم الكريهة.

760
01:10:43,636 --> 01:10:45,429
أفكر في الأمر...

761
01:10:45,638 --> 01:10:47,598
يمكن أن يُبقي كورماك بعيدًا.

762
01:10:47,973 --> 01:10:49,850
يا إلهي، هنا يأتي.

763
01:10:53,437 --> 01:10:56,273
أعتقد أنه غادر للتو
لإضفاء لمسة جمالية على مكياجك.

764
01:10:56,482 --> 01:10:58,525
صديقتك فتاة صغيرة
المارقة بعيد المنال.

765
01:10:58,734 --> 01:11:00,527
أنت أيضًا تحب الاعتناء بفمك، أليس كذلك؟

766
01:11:00,653 --> 01:11:02,196
- نعم.
- نعم.

767
01:11:04,490 --> 01:11:06,450
بالمناسبة ماذا آكل؟

768
01:11:07,660 --> 01:11:09,286
خصيتي التنين.

769
01:11:20,506 --> 01:11:23,592
لقد فزت للتو
احتجاز لمدة شهر واحد، ماكلاجين.

770
01:11:23,801 --> 01:11:27,638
ليس بهذه السرعة يا بوتر.

771
01:11:29,223 --> 01:11:32,309
يا رب، أنا أؤمن حقًا أنه يجب علي ذلك
العودة إلى الحزب. شريكي...

772
01:11:32,518 --> 01:11:36,397
بالتأكيد يمكنك البقاء على قيد الحياة
بضع دقائق دون حضورك.

773
01:11:36,605 --> 01:11:38,816
علاوة على ذلك، أتمنى فقط
نرسل لك رسالة.

774
01:11:39,483 --> 01:11:41,694
- رسالة؟
- من البروفيسور دمبلدور.

775
01:11:41,902 --> 01:11:45,572
وطلب مني أن ألقي التحية عليك،
ويأمل أن تستمتع بإجازتك.

776
01:11:45,739 --> 01:11:47,283
ترى...

777
01:11:47,449 --> 01:11:52,955
...ذهب في رحلة ولن يعود
حتى تبدأ الفصول الدراسية.

778
01:11:53,163 --> 01:11:54,707
أين ذهبت في رحلة؟

779
01:12:02,840 --> 01:12:04,717
أبعد يديك عني، أيها السكويب القذر!

780
01:12:05,843 --> 01:12:07,553
<i>أستاذ سلوغورن، سيدي.</i>

781
01:12:07,720 --> 01:12:12,016
لقد اكتشفت هذا الرجل للتو
التسكع في الردهة في الطابق العلوي.

782
01:12:12,224 --> 01:12:14,268
يدعي أنه تمت دعوته إلى حفلته.

783
01:12:14,435 --> 01:12:16,520
لا بأس، لا بأس.
كنت أحاول التسلل.

784
01:12:16,709 --> 01:12:17,551
سعيد؟

785
01:12:17,751 --> 01:12:21,588
سوف أرافقه إلى الخارج.

786
01:12:24,383 --> 01:12:28,053
بالتأكيد يا أستاذ.

787
01:12:31,681 --> 01:12:34,934
لا بأس، الجميع،
استمر، استمر.

788
01:12:37,478 --> 01:12:41,941
<ط> ربما سحرت بيل.
ربما لا. ما الذي يهمك؟</i>

789
01:12:42,108 --> 01:12:44,193
<i>أقسمت على حمايتك.</i>

790
01:12:44,360 --> 01:12:47,697
<i>لقد أقسمت القسم غير القابل للكسر.</i>

791
01:12:48,239 --> 01:12:50,366
<i>لست بحاجة إلى الحماية.</i>

792
01:12:50,574 --> 01:12:54,703
<i>لقد تم اختياري لهذا الغرض.
فوق كل الآخرين. أنا.</i>

793
01:12:55,663 --> 01:12:59,166
<i>- وأنا لن أفشلك.
- أنت خائف يا دراكو.</i>

794
01:12:59,792 --> 01:13:03,670
<i>تحاول إخفاء ذلك، لكنه واضح.
دعني أساعدك.</i>

795
01:13:03,870 --> 01:13:05,339
<i> �لا!</i>

796
01:13:05,672 --> 01:13:09,050
<ط> لقد تم اختياري.
هذه هي لحظتي.</i>

797
01:13:21,521 --> 01:13:23,064
<i>"قسم غير قابل للكسر."</i>

798
01:13:23,272 --> 01:13:24,899
هل أنت متأكد من ذلك
هل هذا ما قاله سناب؟

799
01:13:25,066 --> 01:13:27,318
بالتأكيد. لماذا؟

800
01:13:27,526 --> 01:13:30,988
حسنًا، الأمر فقط أنه لا يمكنك كسره
قسم غير قابل للكسر.

801
01:13:31,197 --> 01:13:34,491
ومن الغريب أنني أدركت
من ذلك أنا وحدي.

802
01:13:35,034 --> 01:13:36,744
أنت لا تفهم.

803
01:13:37,411 --> 01:13:38,454
اللعنة.

804
01:14:06,272 --> 01:14:08,190
أفتقدك.

805
01:14:09,942 --> 01:14:11,485
أَخَّاذ.

806
01:14:11,652 --> 01:14:14,905
الشيء الوحيد الذي يريده هو تقبيلي.
شفتي بدأت تتشقق. ينظر.

807
01:14:15,114 --> 01:14:17,282
أنا أؤمن بكلمتك.

808
01:14:27,417 --> 01:14:32,339
إذن ماذا يحدث؟ ماذا يحدث عندما
هل تكسر قسمًا غير قابل للكسر؟

809
01:14:32,922 --> 01:14:34,632
تموت.

810
01:14:39,220 --> 01:14:41,055
<i>انتظر، البودنج لا يزال هنا.</i>

811
01:14:42,348 --> 01:14:45,560
<i> �لقد اختار فولدمورت
إلى دراكو مالفوي في مهمة؟</i>

812
01:14:45,643 --> 01:14:46,686
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

813
01:14:46,727 --> 01:14:50,564
هل خطر لك أن سناب كان عادلا
يتظاهر بتقديم المساعدة لدراكو...

814
01:14:50,764 --> 01:14:52,900
...لمعرفة ذلك
ما هو عليه؟

815
01:14:53,067 --> 01:14:54,035
ليس هذا هو ما يشبه.

816
01:14:54,235 --> 01:14:56,070
<i>ربما يكون هاري على حق، يا ريموس.</i>

817
01:14:56,904 --> 01:14:58,530
إن أداء القسم غير القابل للكسر هو...

818
01:14:58,697 --> 01:15:02,326
الأمر يتعلق بما إذا كنت تثق أم لا
في رأي دمبلدور.

819
01:15:02,367 --> 01:15:05,087
دمبلدور يثق في سناب،
لذلك أنا أيضًا.

820
01:15:05,287 --> 01:15:07,956
- دمبلدور يمكن أن يخطئ.
- أنت أعمى من الكراهية.

821
01:15:08,156 --> 01:15:10,000
- لست كذلك.
- نعم أنت على حق.

822
01:15:11,751 --> 01:15:14,754
الناس يختفون،
هاري يوميا.

823
01:15:14,921 --> 01:15:16,881
لا يسعنا إلا أن نضع ثقتنا
في حفنة من الناس.

824
01:15:17,048 --> 01:15:20,009
إذا بدأنا القتال فيما بيننا،
نحن محكومون.

825
01:15:44,449 --> 01:15:46,034
افتح على نطاق واسع، يو.

826
01:15:47,661 --> 01:15:49,287
ألا تثق بي؟

827
01:15:55,543 --> 01:15:56,628
إنه لذيذ.

828
01:15:57,545 --> 01:16:00,381
<i>نعم، أنا فقط... نعم.</i>

829
01:16:07,138 --> 01:16:09,932
- كب كيك؟
- ليس بالنسبة لي، لا.

830
01:16:21,860 --> 01:16:23,403
<i>عليك أن تسامح ريموس.</i>

831
01:16:23,654 --> 01:16:26,490
حالته ترهقه.

832
01:16:27,407 --> 01:16:29,451
هل أنت بخير يا سيد ويزلي؟

833
01:16:29,618 --> 01:16:32,162
نحن تحت المراقبة،
كل واحد منا.

834
01:16:32,329 --> 01:16:34,831
معظم الأيام،
مولي لا تغادر المنزل.

835
01:16:35,665 --> 01:16:37,750
لم يكن الأمر سهلا.

836
01:16:39,752 --> 01:16:41,170
هل استلمت بومةتي؟

837
01:16:41,337 --> 01:16:43,423
<i>نعم، لقد استلمتها.</i>

838
01:16:44,924 --> 01:16:47,969
إذا كان دمبلدور مسافرًا، إذن
هذا خبر للوزارة...

839
01:16:48,135 --> 01:16:50,596
...ولكن ربما هذه هي الطريقة
دمبلدور يفضل ذلك.

840
01:16:51,305 --> 01:16:53,807
أما بالنسبة لدراكو مالفوي..

841
01:16:54,433 --> 01:16:55,601
...نعم أكثر من ذلك بقليل.

842
01:16:56,226 --> 01:16:59,271
- يكمل.
- أرسل وكيلاً إلى بورجين وبوركيس.

843
01:16:59,438 --> 01:17:01,773
أعتقد بناءً على ما وصفته..

844
01:17:01,940 --> 01:17:03,609
... مما أنت ورون
رأيت في الصيف...

845
01:17:03,775 --> 01:17:07,279
...الجسم الذي فيه دراكو
مهتم جدا...

846
01:17:07,446 --> 01:17:08,947
...إنها خزانة زائلة.

847
01:17:09,823 --> 01:17:11,116
 �Un Armario evanescente؟

848
01:17:11,283 --> 01:17:15,286
لقد كانوا جميعًا غاضبين أثناء الصعود الأول
لقوة فولدمورت.

849
01:17:15,453 --> 01:17:18,414
تستطيع أن ترى النداء. في حالة
أن أكلة الموت زارتك..

850
01:17:18,581 --> 01:17:23,336
...كان على المرء فقط الدخول
وتختفي لمدة ساعة أو ساعتين.

851
01:17:23,961 --> 01:17:25,713
<ط> يمكنهم نقلك
في أي مكان.</i>

852
01:17:25,880 --> 01:17:29,258
<i>الأدوات الخادعة،
مزاجي جداً.</i>

853
01:17:29,425 --> 01:17:32,344
ماذا حدث له؟
تلك الموجودة في بورجين وبوركيس؟

854
01:17:32,511 --> 01:17:33,637
لا شئ.

855
01:17:34,471 --> 01:17:36,181
لا يزال هناك.

856
01:17:47,442 --> 01:17:48,452
<i>لقد كان لذيذًا يا مولي، لقد كان كذلك بالفعل.</i>

857
01:17:48,652 --> 01:17:49,861
<ط> �إنهم آمنون
من لا يريد البقاء؟</i>

858
01:17:50,570 --> 01:17:54,949
لا، يجب أن نذهب. الليلة الأولى
الدورة هي دائما الأسوأ.

859
01:17:55,366 --> 01:17:56,409
ريموس؟

860
01:18:05,084 --> 01:18:06,627
عسل.

861
01:18:14,927 --> 01:18:16,679
هل ذهب رون إلى السرير؟

862
01:18:16,845 --> 01:18:19,681
ليس بعد. لا.

863
01:18:21,475 --> 01:18:22,809
الأربطة.

864
01:18:35,405 --> 01:18:37,282
عيد ميلاد سعيد يا هاري.

865
01:18:38,700 --> 01:18:40,243
عيد ميلاد مجيد.

866
01:18:57,634 --> 01:18:59,803
-هاري، لا!
- ريموس!

867
01:19:09,855 --> 01:19:11,064
جيني!

868
01:19:14,234 --> 01:19:18,905
<i>لقد قتلت سيريوس بلاك!
لقد قتلت سيريوس بلاك!</i>

869
01:19:19,322 --> 01:19:21,532
<i>هل أنت قادم للقبض علي؟</i>

870
01:19:22,658 --> 01:19:25,953
<i> �هاري، هل يمكنك الإمساك بي؟
هل أنت قادم للقبض علي؟</i>

871
01:19:55,607 --> 01:19:56,983
هاري؟

872
01:20:14,500 --> 01:20:15,876
<i> �الإغماء!</i>

873
01:20:39,023 --> 01:20:40,775
<i> �هاري!</i>

874
01:20:54,288 --> 01:20:55,456
جيني!

875
01:21:25,067 --> 01:21:26,569
مولي.

876
01:21:48,507 --> 01:21:49,783
حالات الاختفاء مستمرة
في الوزارة

877
01:21:49,983 --> 01:21:51,259
<i>من السهل جدًا عليهم الوصول إليك.</i>

878
01:21:51,426 --> 01:21:53,345
أنت محظوظ جدا
أنهم لم يقتلوك

879
01:21:53,887 --> 01:21:55,638
عليك أن تدرك
من أنت يا هاري؟

880
01:21:55,722 --> 01:21:58,266
أنا أعرف من أنا، هيرميون،
حسنا؟

881
01:21:59,225 --> 01:22:00,393
آسف.

882
01:22:01,793 --> 01:22:03,733
أخبرني ماذا قال آرثر؟

883
01:22:03,993 --> 01:22:06,893
إذا كان دمبلدور بعيدا،
وهذا خبر للوزارة.

884
01:22:07,093 --> 01:22:08,093
ولكن ماذا عن هذا:

885
01:22:08,293 --> 01:22:11,693
في تلك الليلة في بورجين وبوركيس،
حدق دراكو في الخزانة الزائلة.

886
01:22:11,900 --> 01:22:15,170
- لماذا أريد خزانة زائلة؟
- أخبرني أنت.

887
01:22:15,370 --> 01:22:20,493
- دراكو يبدو مختلفا، أليس كذلك؟ مريض تقريبا.
-من يستطيع معرفة الفرق؟

888
01:22:20,803 --> 01:22:24,139
لاف، هيا. بالطبع
أنني سأستخدمه.

889
01:22:24,306 --> 01:22:26,433
هذا هو رورو الخاص بي.

890
01:22:28,477 --> 01:22:30,854
المعذرة، يجب أن أذهب للتقيؤ.

891
01:22:49,122 --> 01:22:51,416
<ط> أود أن أعرف
من أين تحصل على المعلومات؟</i>

892
01:22:51,582 --> 01:22:53,042
<ط> أنت على علم أفضل
أكثر من نصف الموظفين.</i>

893
01:22:59,757 --> 01:23:01,300
سيدي...

894
01:23:01,759 --> 01:23:04,595
...صحيح ذلك
البروفيسور ميريوثت يتقاعد؟

895
01:23:04,762 --> 01:23:07,556
هيا يا توم. لم أستطع أن أقول لك
حتى لو كنت أعرف، أليس كذلك؟

896
01:23:07,806 --> 01:23:11,977
بالمناسبة، شكرا على الأناناس.
لقد كنت على حق، إنها المفضلة لدي.

897
01:23:12,561 --> 01:23:14,855
ولكن كيف عرفت؟

898
01:23:16,648 --> 01:23:18,233
حدس.

899
01:23:22,404 --> 01:23:24,114
<ط> يا إلهي! هل حان الوقت بالفعل؟</i>

900
01:23:24,280 --> 01:23:27,033
<i>اذهبوا بعيدًا أيها الأولاد، أو البروفيسور ديبيت
سوف يضعنا جميعاً في المعتقلات.</i>

901
01:23:32,080 --> 01:23:35,917
أسرع يا توم. أنت لا تريد
يتم القبض عليك من السرير في ساعات غريبة.

902
01:23:37,835 --> 01:23:39,920
- هل لديك شيء في الاعتبار، توم؟
- نعم يا سيدي.

903
01:23:41,255 --> 01:23:44,091
انظر، لم يخطر ببالي
من غيرك الذي يمكنني استشارته؟

904
01:23:45,009 --> 01:23:50,013
المعلمين الآخرين،
حسناً، إنهم ليسوا مثلك.

905
01:23:50,389 --> 01:23:53,433
يمكن أن يسيئوا فهم ذلك.

906
01:23:53,600 --> 01:23:55,185
يكمل.

907
01:23:55,977 --> 01:23:58,271
كنت في المكتبة
الليلة الاخرى...

908
01:23:58,814 --> 01:24:01,024
...في القسم المحظور...

909
01:24:01,775 --> 01:24:05,320
...وقراءة شيء غريب
عن نوع نادر من السحر .

910
01:24:06,237 --> 01:24:09,741
وأعتقدت ربما
يمكنك توضيح ذلك بالنسبة لي.

911
01:24:09,907 --> 01:24:12,702
اسمه على حسب ما فهمت..

912
01:24:15,621 --> 01:24:16,789
عفوا؟

913
01:24:16,956 --> 01:24:20,543
"أنا لا أعرف شيئًا عن مثل هذه الأشياء و
إذا كنت أعرف شيئًا فلن أخبرك به أيضًا!

914
01:24:20,710 --> 01:24:24,588
الآن، اخرج من هنا على الفور.
وقد لا أسمعك تذكرهم مرة أخرى!

915
01:24:28,467 --> 01:24:29,635
<i> �محتار؟</i>

916
01:24:30,302 --> 01:24:31,803
سوف أتفاجأ
إذا لم تكن كذلك.

917
01:24:32,721 --> 01:24:35,474
حسنا، أنا لا أفهم.
ماذا حدث؟

918
01:24:35,640 --> 01:24:39,311
ربما هذه هي الذاكرة
أهم شيء قمت بجمعه.

919
01:24:39,644 --> 01:24:41,396
إنها أيضًا كذبة.

920
01:24:42,314 --> 01:24:44,107
هذه الذاكرة تغيرت..

921
01:24:44,274 --> 01:24:46,322
.. من نفس الشخص
لمن ينتمي...؟

922
01:24:46,522 --> 01:24:48,570
...صديقنا القديم
البروفيسور سلوغورن.

923
01:24:49,279 --> 01:24:51,280
ولكن لماذا أغير
الذاكرة الخاصة بك؟

924
01:24:51,447 --> 01:24:54,325
- أظن أنه يخجل منه.
- لماذا؟

925
01:24:54,492 --> 01:24:55,993
لماذا حقا؟

926
01:24:56,786 --> 01:25:00,164
لقد طلبت منك أن تتعرف على
أستاذ سلوغورن، وقد فعلت ذلك.

927
01:25:00,331 --> 01:25:03,959
والآن أريدك أن تقنعه بذلك
نرجو أن تعطيك الذاكرة الحقيقية ...

928
01:25:04,126 --> 01:25:05,669
...بأي وسيلة متاحة لك.

929
01:25:05,836 --> 01:25:07,796
أنا لا أعرفك جيدًا يا سيدي.

930
01:25:12,259 --> 01:25:15,178
هذه الذاكرة هي كل شيء.

931
01:25:15,679 --> 01:25:17,681
وبدونها نحن عميان.

932
01:25:18,181 --> 01:25:21,810
ومن دونه نترك القدر ل
عالمنا إلى مصيره.

933
01:25:23,853 --> 01:25:25,688
ليس لديك بديل.

934
01:25:26,898 --> 01:25:28,900
يجب أن لا تفشل.

935
01:25:36,991 --> 01:25:39,327
<ط> لذلك أوصي
دعهم يعيدون القراءة...</i>

936
01:25:39,493 --> 01:25:40,953
<i>...باب الترياق.</i>

937
01:25:41,120 --> 01:25:44,874
سأخبرك المزيد عن البازهرات في
الفصل التالي حسنًا، يمكنك المغادرة.

938
01:25:45,040 --> 01:25:47,543
أليس، لا تنسى ذيل الجرذ الخاص بك.

939
01:25:54,341 --> 01:25:56,802
إذا كان هو أمير الجرع
شخصيا.

940
01:25:56,968 --> 01:25:58,887
إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟

941
01:26:00,055 --> 01:26:02,140
سيدي، كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
اسأله شيئا

942
01:26:02,307 --> 01:26:04,559
سؤال يا ولدي العزيز
يسأل.

943
01:26:04,726 --> 01:26:07,729
في ذلك اليوم كنت في المكتبة،
في القسم المحظور...

944
01:26:07,896 --> 01:26:11,566
...read something strange
عن نوع نادر من السحر .

945
01:26:12,900 --> 01:26:15,570
نعم. وما هو هذا النوع الغريب من السحر؟

946
01:26:15,736 --> 01:26:19,073
حسنا، أنا لا أعرف. لا أستطيع
تذكر الاسم بالضبط.

947
01:26:19,240 --> 01:26:21,575
لقد تركتني أفكر،
هناك نوع من السحر...

948
01:26:21,775 --> 01:26:23,577
... أنه لا يسمح لهم أن يعلمونا؟

949
01:26:25,579 --> 01:26:26,914
أنا أستاذ الجرعات، هاري.

950
01:26:27,081 --> 01:26:29,917
أعتقد أن سؤالك ينبغي
أحضره إلى البروفيسور سناب.

951
01:26:30,083 --> 01:26:32,002
نعم...

952
01:26:32,169 --> 01:26:34,671
أنا وهو لا نتفق
بخير على وجه التحديد، يا سيدي.

953
01:26:34,838 --> 01:26:36,631
ما أريد قوله هو...

954
01:26:37,466 --> 01:26:39,259
...حسناً، إنه ليس مثلك.

955
01:26:39,926 --> 01:26:41,761
يمكن أن يسيء فهم ذلك.

956
01:26:43,054 --> 01:26:46,891
نعم. ولا يمكن أن يكون هناك ضوء بدون الظلام.

957
01:26:47,058 --> 01:26:51,104
وهذا ما يحدث مع السحر. أنا دائما
أسعى للعيش في النور.

958
01:26:51,729 --> 01:26:53,398
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

959
01:26:53,773 --> 01:26:56,776
"هذا ما قاله لتوم ريدل،
متى جاء لطرح الأسئلة؟

960
01:27:03,741 --> 01:27:06,785
لقد أخبرك دمبلدور
ستفعل هذا، أليس كذلك؟

961
01:27:08,787 --> 01:27:10,414
أليس هذا صحيحا؟

962
01:27:17,796 --> 01:27:19,089
نعم؟

963
01:27:19,464 --> 01:27:21,591
إنه أنت يا بوتر.

964
01:27:21,758 --> 01:27:24,135
أنا آسف، أنا مشغول
في هذه اللحظة.

965
01:27:31,535 --> 01:27:34,035
هل كنت آمل حقا
اقترب من Sluggy واسأله..

966
01:27:34,235 --> 01:27:36,935
.. ليكشف سره
أغمق وأعمق؟

967
01:27:38,535 --> 01:27:42,135
بصراحة، أعتقد في بعض الأحيان
ينبغي للنبي أن يدعوك "الأحمق".

968
01:27:42,535 --> 01:27:43,635
جيد.

969
01:27:44,835 --> 01:27:47,035
سيكون عليك إقناعه
بطريقة أو بأخرى.

970
01:27:47,535 --> 01:27:49,835
الآن لقد فعلت ذلك
أكثر صعوبة.

971
01:27:51,735 --> 01:27:53,435
انا ذاهب الى السرير.

972
01:27:59,135 --> 01:28:02,935
هيرميوني، أعتقد مالفوي
يترك القلعة.

973
01:28:03,435 --> 01:28:07,235
لقد رأيت ذلك.
وفي بعض الأحيان يختفي من الخريطة.

974
01:28:07,435 --> 01:28:11,335
مستحيل. لا أحد يستطيع أن يغادر
of the castle these days.

975
01:28:11,535 --> 01:28:13,135
الخريطة خاطئة.

976
01:28:13,635 --> 01:28:15,635
الخريطة ليست خاطئة أبدا.

977
01:28:19,335 --> 01:28:21,535
ليلة سعيدة يا هاري.

978
01:28:33,839 --> 01:28:37,635
انها جميلة، أليس كذلك؟ القمر

979
01:28:38,635 --> 01:28:40,054
<i>إلهي.</i>

980
01:28:40,721 --> 01:28:43,015
لقد قررت أن تأكل شيئا في الليل، أليس كذلك؟

981
01:28:43,932 --> 01:28:47,519
الصندوق كان على سريرك
اعتقدت فقط أنني سأحاول واحدة.

982
01:28:47,686 --> 01:28:48,729
<i>أو 20.</i>

983
01:28:49,479 --> 01:28:50,814
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها، هاري.

984
01:28:51,398 --> 01:28:53,400
بصراحة، اعتقدت
كان ذلك يزعجك.

985
01:28:53,566 --> 01:28:55,902
لم تستطع أن تزعجني أبدًا.

986
01:28:57,695 --> 01:28:59,239
أعتقد أنني أحبها.

987
01:29:02,825 --> 01:29:05,119
جيد، عظيم.

988
01:29:08,956 --> 01:29:10,583
هل تظن أنه سيعرف بوجودي؟

989
01:29:10,750 --> 01:29:13,252
أتمنى ذلك. لقد كانوا
التقبيل لمدة ثلاثة أشهر.

990
01:29:13,419 --> 01:29:16,380
تقبيل؟ هل من يتكلم؟

991
01:29:17,298 --> 01:29:18,549
من الذي تتحدث عنه؟

992
01:29:19,299 --> 01:29:22,928
روميلدا طبعا. روميلدا فاين.

993
01:29:23,095 --> 01:29:24,596
حسنًا، مضحك جدًا.

994
01:29:27,724 --> 01:29:31,520
- لماذا كان ذلك؟
- أنا لا أمزح! أنا أحبها!

995
01:29:31,561 --> 01:29:34,439
حسنا، أنت في الحب معها.
هل سبق لك أن رأيتها؟

996
01:29:35,398 --> 01:29:38,359
رقم هل يمكنك تقديمها لي؟

997
01:30:00,047 --> 01:30:04,801
هيا يا رون. انا ذاهب لتقديمك
إلى روميلدا فاين.

998
01:30:15,562 --> 01:30:19,232
عفوا يا سيدي. لن أزعجه
إذا لم يكن لشيء مهم جدا.

999
01:30:20,108 --> 01:30:21,526
<i> �أين روميلدا؟</i>

1000
01:30:21,693 --> 01:30:23,653
ماذا يحدث لوينبي؟

1001
01:30:24,153 --> 01:30:25,988
<i>جرعة حب قوية جدًا.</i>

1002
01:30:26,155 --> 01:30:28,532
<ط> جيد جدا. سيكون أفضل
أن تجعله يأتي.</i>

1003
01:30:28,699 --> 01:30:31,994
<ط> كنت أعتقد أنك يمكن أن تستعد
علاج سريع لهذا يا هاري.</i>

1004
01:30:32,161 --> 01:30:35,080
حسنًا، اعتقدت أن هذا مطلوب
من شخص لديه المزيد من الممارسة، يا سيدي.

1005
01:30:35,247 --> 01:30:38,334
مرحباً عزيزي.
هل ترغب بشرب شيء؟

1006
01:30:38,500 --> 01:30:40,169
ربما أنت على حق.

1007
01:30:44,673 --> 01:30:46,341
<i>By the way, I apologize, professor...</i>

1008
01:30:46,591 --> 01:30:49,886
...ليوم سابق،
سوء فهمنا.

1009
01:30:50,262 --> 01:30:54,641
لا يوجد سبب. يتم نسيانه،
هل تعلم؟ صحيح؟

1010
01:30:54,808 --> 01:30:57,727
أعتقد أنك تعبت من ذلك،
بعد سنوات عديدة.

1011
01:30:57,894 --> 01:31:00,438
من كل الأسئلة
عن فولدمورت.

1012
01:31:00,647 --> 01:31:02,482
لا تستخدم هذا الاسم.

1013
01:31:10,197 --> 01:31:12,283
<i>تفضل يا فتى.
إلى الأسفل.</i>

1014
01:31:12,450 --> 01:31:13,292
ما هذا؟

1015
01:31:13,492 --> 01:31:15,578
<i>منشط للأعصاب.</i>

1016
01:31:30,091 --> 01:31:32,385
- ماذا حدث لي؟
- جرعة حب .

1017
01:31:32,552 --> 01:31:34,679
وواحدة قوية جدا.

1018
01:31:35,263 --> 01:31:36,439
أشعر بالسوء حقا.

1019
01:31:36,639 --> 01:31:38,892
<i>أنت بحاجة إلى شيء يرفع معنوياتك.</i>

1020
01:31:39,058 --> 01:31:42,779
<i>لدي بيرة الزبدة،
النبيذ، ميد بعمر البلوط.</i>

1021
01:31:42,979 --> 01:31:47,233
<i>لديك نوايا أخرى لذلك، لكن
أعتقد أنه في ظل الظروف...</i>

1022
01:31:49,527 --> 01:31:51,237
Here you go, Potter.

1023
01:31:51,404 --> 01:31:52,905
مدى الحياة!

1024
01:31:57,701 --> 01:31:58,744
<i>رون.</i>

1025
01:32:01,205 --> 01:32:04,666
<ط> رون. أستاذ، افعل شيئا.</i>

1026
01:32:05,751 --> 01:32:07,377
<i>لا أفهم.</i>

1027
01:32:17,804 --> 01:32:18,847
بازهر

1028
01:32:23,768 --> 01:32:25,561
<i>هيا يا رون، تنفس.</i>

1029
01:32:47,791 --> 01:32:50,627
هؤلاء الفتيات، سوف يقتلونني.

1030
01:33:01,638 --> 01:33:05,016
لقد كان رد فعل سريع يا هاري
باستخدام البازهر.

1031
01:33:05,183 --> 01:33:07,560
يجب أن تكون فخوراً جداً
من تلميذك، هوراس.

1032
01:33:08,978 --> 01:33:11,147
نعم فخور جدا.

1033
01:33:11,313 --> 01:33:14,066
أعتقد أننا متفقون،
كانت تصرفات بوتر بطولية.

1034
01:33:14,233 --> 01:33:18,237
السؤال هو
لماذا كانت ضرورية؟

1035
01:33:18,404 --> 01:33:20,155
<i> �لماذا في الحقيقة؟</i>

1036
01:33:20,322 --> 01:33:22,324
يبدو أن هذه هدية يا هوراس.

1037
01:33:22,658 --> 01:33:25,494
أنت لا تتذكر من أعطاك
هذه الزجاجة؟

1038
01:33:25,661 --> 01:33:29,581
الذي لديه لمسات خفية للغاية
عرق السوس والكرز...

1039
01:33:29,790 --> 01:33:32,250
... عندما لا تكون ملوثة
بالسم.

1040
01:33:32,417 --> 01:33:35,545
<i>في الواقع كان لدي
نية التخلي عنها.</i>

1041
01:33:35,712 --> 01:33:37,088
من يمكنني أن أسأل؟

1042
01:33:38,923 --> 01:33:41,092
لأجلك أيها المدير.

1043
01:33:43,428 --> 01:33:44,512
<i> �أين هو؟</i>

1044
01:33:44,679 --> 01:33:48,808
أين بلدي رورو؟
هل سألت عني؟

1045
01:33:51,852 --> 01:33:53,521
ماذا تفعل هنا؟

1046
01:33:53,687 --> 01:33:55,940
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.

1047
01:33:56,106 --> 01:33:58,359
تبين أنني صديقته.

1048
01:33:58,525 --> 01:34:01,278
تصادف أنني صديقتها.

1049
01:34:01,445 --> 01:34:05,657
لا تجعلني أضحك.
لم يتحدثوا منذ أسابيع.

1050
01:34:06,450 --> 01:34:09,411
أعتقد أنك تريد صنع السلام
الآن بعد أن وجدت الأمر مثيرًا للاهتمام.

1051
01:34:09,494 --> 01:34:13,206
لقد تم تسميمه يا سخيفة!

1052
01:34:13,373 --> 01:34:16,209
وفقط لعلمك،
لقد اعتبرته دائمًا مثيرًا للاهتمام.

1053
01:34:18,920 --> 01:34:22,924
هل تراه؟ فهو يستشعر وجودي.

1054
01:34:23,091 --> 01:34:26,385
لا تقلق يا رورو.
هنا أنا.

1055
01:34:27,053 --> 01:34:28,888
هنا أنا.

1056
01:34:34,727 --> 01:34:37,938
<i>هرميون</i>

1057
01:34:41,984 --> 01:34:43,986
هيرميون.

1058
01:34:44,736 --> 01:34:46,989
<i>هرميوني.</i>

1059
01:34:54,579 --> 01:34:58,500
كن شابا وأشعر بالحب
بعمق شديد.

1060
01:34:58,833 --> 01:35:01,169
حسنًا، ليخرج الجميع.

1061
01:35:01,336 --> 01:35:03,963
يتم الاعتناء بالسيد ويزلي جيدًا.

1062
01:35:08,217 --> 01:35:10,761
لقد حان الوقت، ألا تعتقد ذلك؟

1063
01:35:13,431 --> 01:35:15,015
شكرًا لك.

1064
01:35:17,935 --> 01:35:19,770
اسكت.

1065
01:37:32,063 --> 01:37:35,817
يكفي يا رون.
أنت تصنع الثلج.

1066
01:37:40,321 --> 01:37:42,991
قل لي مرة أخرى
كيف انفصل عن لافندر.

1067
01:37:43,825 --> 01:37:46,661
<i>حسنًا...</i>

1068
01:37:46,828 --> 01:37:49,830
...ذهبت لزيارتك في المستشفى.

1069
01:37:50,706 --> 01:37:53,084
وتكلمت.

1070
01:37:54,710 --> 01:37:58,797
لا أعتقد أنها كانت محادثة
طويلة بشكل خاص.

1071
01:37:58,964 --> 01:38:02,259
لا تفهموني خطأ ولكن لدي
خائف جدًا من أن يطلق النار علي.

1072
01:38:02,426 --> 01:38:04,761
يبدو أنها غاضبة بعض الشيء.

1073
01:38:11,268 --> 01:38:14,771
نعم، أليس كذلك؟

1074
01:38:16,398 --> 01:38:21,444
تقول أنك لا تتذكر أي شيء
من تلك الليلة؟

1075
01:38:21,611 --> 01:38:24,614
لا شيء على الإطلاق؟

1076
01:38:24,781 --> 01:38:26,616
هناك شيء.

1077
01:38:30,119 --> 01:38:34,582
لكن هذا مستحيل.
كنت أهلوس، أليس كذلك؟

1078
01:38:36,083 --> 01:38:39,294
نعم بالطبع. "هلوسة."

1079
01:38:43,799 --> 01:38:45,550
SECTUMSEPRA - للأعداء

1080
01:38:46,551 --> 01:38:47,803
<i>هاري.</i>

1081
01:38:49,262 --> 01:38:50,430
هناك كاتي.

1082
01:38:52,390 --> 01:38:54,017
كاتي بيل.

1083
01:39:01,691 --> 01:39:04,068
كاتي. كيف حالك؟

1084
01:39:04,736 --> 01:39:09,240
أعلم أنك ستسأل يا هاري
لكني لا أعرف من سحرني.

1085
01:39:10,866 --> 01:39:14,411
لقول الحقيقة،
كنت أحاول أن أتذكر.

1086
01:39:14,829 --> 01:39:18,248
لكن لا أستطيع.

1087
01:39:31,511 --> 01:39:32,846
كاتي؟

1088
01:40:15,303 --> 01:40:19,390
<ط> أنا أعرف ما فعلته، مالفوي.
لقد ألقيت عليها تعويذة، أليس كذلك؟</i>

1089
01:40:49,753 --> 01:40:51,755
<i> �سيكتومسيمبرا!</i>

1090
01:41:38,716 --> 01:41:41,636
<i>الثغرة الأمنية سانينتور.</i>

1091
01:41:43,304 --> 01:41:46,140
<i>الثغرة الأمنية سانينتور.</i>

1092
01:41:48,434 --> 01:41:51,312
<i>الثغرة الأمنية سانينتور.</i>

1093
01:42:12,415 --> 01:42:15,960
عليك أن تتخلص منه. اليوم.

1094
01:42:20,840 --> 01:42:22,467
خذ يدي.

1095
01:42:38,440 --> 01:42:40,359
الغرفة المتعددة الأغراض.

1096
01:42:46,823 --> 01:42:49,451
<ط> علينا أن نختبئ
كتاب الأمير الهجين...</i>

1097
01:42:49,618 --> 01:42:53,288
<i>...حيث لا يمكن لأحد العثور عليه،
بما فيهم أنت.</i>

1098
01:43:01,671 --> 01:43:03,131
- ماذا كان ذلك؟
- ماذا كان هذا؟

1099
01:43:29,239 --> 01:43:30,574
يرى؟

1100
01:43:31,116 --> 01:43:33,159
أنت لا تعرف أبدًا ما ستجده هنا.

1101
01:43:52,303 --> 01:43:56,223
حسنًا، أغمض عينيك.
بهذه الطريقة لن يتم إغراءك.

1102
01:44:00,060 --> 01:44:01,770
أغمض عينيك.

1103
01:44:28,462 --> 01:44:31,340
ويمكن أيضًا إخفاء هذا
هنا، إذا كنت ترغب في ذلك.

1104
01:44:45,979 --> 01:44:48,357
إذًا، أنت وجيني فعلتما ذلك؟

1105
01:44:48,523 --> 01:44:49,691
ماذا؟

1106
01:44:49,858 --> 01:44:51,943
كما تعلمون، إخفاء الكتاب.

1107
01:44:52,986 --> 01:44:54,029
نعم.

1108
01:44:56,906 --> 01:44:59,450
يا له من شيء! نعم.

1109
01:44:59,659 --> 01:45:02,453
أعتقد أنه لا يوجد حظ مع سلوغورن.

1110
01:45:04,497 --> 01:45:05,832
حظ.

1111
01:45:06,874 --> 01:45:10,211
إنه. الشيء الوحيد الذي أحتاجه
إنه قليل من الحظ.

1112
01:45:28,353 --> 01:45:31,565
<i>أخبرني، ما هو شعورك؟</i>

1113
01:45:31,731 --> 01:45:33,358
ممتاز.

1114
01:45:34,526 --> 01:45:36,528
ممتاز حقا.

1115
01:45:39,280 --> 01:45:40,865
تذكر...

1116
01:45:41,199 --> 01:45:42,950
... سلوغورن عادة ما يأكل في وقت مبكر ...

1117
01:45:43,117 --> 01:45:46,120
...تمشى
ومن ثم يعود إلى مكتبه.

1118
01:45:46,287 --> 01:45:47,788
جيد.

1119
01:45:48,206 --> 01:45:50,374
- أنا ذاهب لرؤية هاجريد.
- ماذا؟

1120
01:45:50,541 --> 01:45:53,210
لا يا هاري، عليك أن تذهب للتحدث
مع سلوغورن.

1121
01:45:54,795 --> 01:45:57,339
- لدينا خطة.
<i>- أعرف...</i>

1122
01:45:57,548 --> 01:45:59,633
...ولكن لدي شعور جيد
عن هاجريد.

1123
01:45:59,800 --> 01:46:03,554
أشعر أن هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه
الليلة هل تعرف ماذا أقصد؟

1124
01:46:04,429 --> 01:46:06,682
- لا.
- حسنا، ثق بي. أنا أعرف ما أفعله.

1125
01:46:06,848 --> 01:46:09,017
أو بالأحرى، فيليكس يعرف ذلك.

1126
01:46:10,143 --> 01:46:11,645
مرحبًا!

1127
01:46:42,257 --> 01:46:43,967
لحية ميرلين يا هاري!

1128
01:46:44,134 --> 01:46:48,263
عفوا يا سيدي. ينبغي أن يكون لي
أعلن. مسح حلقي والسعال.

1129
01:46:48,430 --> 01:46:50,390
ربما كنت تخشى
أنه كان البروفيسور سبروت.

1130
01:46:50,557 --> 01:46:53,977
نعم، بالمناسبة، هكذا كان الأمر.
ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟

1131
01:46:54,144 --> 01:46:56,229
حسنًا ، سلوكك يا سيدي.

1132
01:46:56,396 --> 01:46:59,190
كنت أتسلل
فذهل عندما رآني.

1133
01:46:59,357 --> 01:47:02,944
هل تلك أوراق نبات التينكولا يا سيدي؟
إنها ذات قيمة كبيرة، أليس كذلك؟

1134
01:47:03,111 --> 01:47:05,446
40 جالون ورقة
للمشتري المناسب .

1135
01:47:05,613 --> 01:47:09,116
لا يعني ذلك أنني أعرف عن هذا النوع من
المعاملات، ولكن المرء يسمع الشائعات.

1136
01:47:09,283 --> 01:47:13,037
اهتماماتي أكاديمية بحتة
بالطبع.

1137
01:47:13,245 --> 01:47:16,540
شخصيا، تقول هذه النباتات
الذي يجعلني خائفا دائما.

1138
01:47:19,793 --> 01:47:21,962
<i>كيف خرجت من القلعة يا هاري؟</i>

1139
01:47:22,129 --> 01:47:23,630
<i>من الباب الأمامي، سيدي.</i>

1140
01:47:23,797 --> 01:47:25,966
سأذهب لرؤية هاجريد.
فهو صديق عزيز جداً..

1141
01:47:26,133 --> 01:47:27,843
.. وأردت زيارتها.

1142
01:47:28,010 --> 01:47:30,303
لذا، إذا كنت لا تمانع،
سأذهب الآن.

1143
01:47:31,096 --> 01:47:32,722
هاري!

1144
01:47:33,556 --> 01:47:36,017
- سيد؟
- إنها على وشك حلول الظلام.

1145
01:47:36,184 --> 01:47:37,977
سوف تفهم بلا شك
لا أستطيع أن أسمح لك...

1146
01:47:38,177 --> 01:47:39,646
...أنك تتجول وحدك هناك.

1147
01:47:39,812 --> 01:47:42,357
حسنًا. ثم تعال معي يا سيدي.

1148
01:47:47,737 --> 01:47:51,115
<i> �هاري، يجب أن أصر
عندما تعود لي...</i>

1149
01:47:51,315 --> 01:47:52,867
<i>...إلى القلعة فورًا!</i>

1150
01:47:53,033 --> 01:47:56,287
<i>سيؤدي ذلك إلى نتائج عكسية يا سيدي.</i>

1151
01:47:57,621 --> 01:47:59,748
ولماذا تقول ذلك؟

1152
01:48:00,833 --> 01:48:02,417
لا فكرة.

1153
01:48:09,174 --> 01:48:10,592
هوراس.

1154
01:48:11,218 --> 01:48:16,514
بواسطة لحية ميرلين.
هل هو عنكبوت عملاق حقيقي؟

1155
01:48:17,098 --> 01:48:19,184
واحد ميت، على ما أعتقد، يا سيدي.

1156
01:48:19,976 --> 01:48:21,519
جيد يا إلهي.

1157
01:48:22,145 --> 01:48:25,231
صديقي العزيز، كيف فعلت
لقتلها؟

1158
01:48:25,523 --> 01:48:28,985
قتلها؟ لقد كان صديقًا قديمًا.

1159
01:48:29,151 --> 01:48:33,364
- أنا آسف جدًا، لا...
- لا تقلق، أنت لست وحدك.

1160
01:48:33,864 --> 01:48:37,326
العناكب مخلوقات
يساء فهمها بشكل خطير.

1161
01:48:37,493 --> 01:48:39,703
إنها العيون، على ما أعتقد.
They baffle some.

1162
01:48:40,120 --> 01:48:42,081
ناهيك عن الملقط.

1163
01:48:46,376 --> 01:48:48,336
نعم، هذا أيضًا، على ما أعتقد.

1164
01:48:49,046 --> 01:48:52,424
هاجريد، آخر شيء أريده
يجري غير حكيم ...

1165
01:48:52,591 --> 01:48:56,678
...ولكن السم الأخرمي
انه غريب جدا.

1166
01:48:56,845 --> 01:48:59,055
هل تسمح لي باستخراج
جرة واحدة أو اثنتين؟

1167
01:48:59,222 --> 01:49:01,849
لأغراض أكاديمية بحتة،
أنت تفهم.

1168
01:49:02,016 --> 01:49:04,936
حسنًا، لا أعتقد أنه سيساعدك.
الكثير الآن، أليس كذلك

1169
01:49:05,103 --> 01:49:06,312
بالضبط أفكاري.

1170
01:49:06,479 --> 01:49:12,735
لدي دائمًا قارورة أو اثنتين معي
لمناسبات مثل هذه.

1171
01:49:13,235 --> 01:49:18,240
عادة الماجستير القديمة
الجرعات، كما تعلمون.

1172
01:49:18,907 --> 01:49:21,368
I should have seen it in its heyday.

1173
01:49:21,535 --> 01:49:25,205
لقد كانت رائعة. ببساطة رائعة.

1174
01:49:37,926 --> 01:49:41,137
- هل تريد مني أن أقول بضع كلمات؟
- نعم.

1175
01:49:41,387 --> 01:49:42,930
كان لديه عائلة، على ما أعتقد؟

1176
01:49:43,097 --> 01:49:44,599
نعم.

1177
01:49:49,937 --> 01:49:51,439
وداعا...

1178
01:49:51,605 --> 01:49:53,482
أراجوج.

1179
01:49:57,987 --> 01:50:00,906
وداعاً أراغوج..

1180
01:50:01,281 --> 01:50:03,951
...ري دي لوس أركنيدوس.

1181
01:50:04,785 --> 01:50:07,329
سوف يتفكك جسدك..

1182
01:50:08,622 --> 01:50:11,458
...ولكن روحك ستعيش.

1183
01:50:12,167 --> 01:50:18,423
<i>وقد يجد أصدقاؤك من البشر الراحة
for the loss they have suffered.</i>

1184
01:50:33,979 --> 01:50:35,281
لقد حصلت عليه منذ أن كنت في البيضة.

1185
01:50:35,481 --> 01:50:37,608
When it hatched
لقد كانت حشرة صغيرة.

1186
01:50:37,775 --> 01:50:41,487
ليس أكبر من البكيني أحد أبناء بكين.
تخيل أحد أبناء بكين.

1187
01:50:41,653 --> 01:50:46,825
كم هو حلو. ذات مرة كان لدي سمكة. فرانسيس.
لقد كان عزيزًا جدًا عليّ.

1188
01:50:46,992 --> 01:50:52,164
بعد ظهر أحد الأيام نزلت على الدرج
وقد اختفى.

1189
01:50:54,082 --> 01:50:57,293
- إنه أمر غريب جدا، أليس كذلك؟
- أليس كذلك؟

1190
01:50:57,460 --> 01:51:01,172
ولكن هذه هي الحياة، على ما أعتقد.

1191
01:51:01,339 --> 01:51:06,677
تمر به وفجأة..

1192
01:51:25,070 --> 01:51:28,198
وكان الطالب الذي
أعطاني فرانسيس.

1193
01:51:29,199 --> 01:51:33,495
بعد ظهر أحد أيام الربيع اكتشفت ذلك
وعاء على مكتبي..

1194
01:51:34,412 --> 01:51:37,373
...مع بضعة سنتيمترات فقط
من الماء النظيف فيه.

1195
01:51:38,166 --> 01:51:41,711
ويطفو على السطح،
كان هناك بتلة زهرة.

1196
01:51:43,254 --> 01:51:45,715
Cuando miré، se hundi.

1197
01:51:47,216 --> 01:51:50,052
قبل أن تصل إلى القاع مباشرة..

1198
01:51:50,219 --> 01:51:51,679
..تحولت...

1199
01:51:53,055 --> 01:51:54,890
<i>...in a small fish.</i>

1200
01:51:56,559 --> 01:51:58,686
<i>لقد كان سحرًا جميلاً.</i>

1201
01:51:59,687 --> 01:52:01,939
مذهلة للنظر.

1202
01:52:04,566 --> 01:52:07,319
جاءت بتلة الزهرة من أرجواني.

1203
01:52:09,696 --> 01:52:10,739
والدتك.

1204
01:52:12,782 --> 01:52:15,243
<i>اليوم الذي نزلت فيه على الدرج...</i>

1205
01:52:16,244 --> 01:52:18,538
<i>...اليوم الذي كان فيه الوعاء فارغًا...</i>

1206
01:52:20,081 --> 01:52:22,250
...كان يوم والدتك...

1207
01:52:26,254 --> 01:52:28,256
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

1208
01:52:31,258 --> 01:52:33,260
لكن لا أستطيع مساعدتك.

1209
01:52:35,054 --> 01:52:36,764
من شأنه أن يدمرني.

1210
01:52:40,476 --> 01:52:42,936
هل تعرف لماذا نجا يا أستاذ؟

1211
01:52:43,479 --> 01:52:45,314
الليلة التي حصلت فيها على هذا؟

1212
01:52:47,065 --> 01:52:48,692
لها.

1213
01:52:49,609 --> 01:52:51,403
لأنها ضحت بنفسها.

1214
01:52:51,820 --> 01:52:54,197
<i>لأنه رفض التنحي.</i>

1215
01:52:54,364 --> 01:52:57,575
<i>لأن حبه كان أقوى
كيو فولدمورت.</i>

1216
01:52:57,742 --> 01:53:01,454
- لا تقل اسمه.
- أنا لا أخاف من الاسم يا أستاذ.

1217
01:53:02,288 --> 01:53:04,415
سأقول لك شيئا.

1218
01:53:05,333 --> 01:53:08,294
شيء يفترضه الآخرون فقط.

1219
01:53:10,254 --> 01:53:11,756
هذا صحيح.

1220
01:53:12,340 --> 01:53:13,591
أنا المختار.

1221
01:53:14,633 --> 01:53:16,844
<i>أنا فقط أستطيع تدميره،
ولكن للقيام بذلك...</i>

1222
01:53:17,011 --> 01:53:20,514
<i>...أريد أن أعرف ما هو توم ريدل
سألته منذ سنوات في مكتبه...</i>

1223
01:53:20,714 --> 01:53:22,850
<i>...وأريد أن أعرف ماذا قال له.</i>

1224
01:53:23,559 --> 01:53:25,978
كن شجاعا يا أستاذ.

1225
01:53:27,604 --> 01:53:29,689
كوني شجاعة مثل أمي.

1226
01:53:30,982 --> 01:53:33,652
<i>وإلا فهذا عار.</i>

1227
01:53:34,778 --> 01:53:37,072
<i>وإلا فإنه مات من أجل لا شيء.</i>

1228
01:53:38,073 --> 01:53:43,286
وإلا فإن الوعاء سيبقى
فارغة إلى الأبد.

1229
01:53:53,838 --> 01:53:56,966
من فضلك لا تفكر بشكل خاطئ
مني عندما تراه.

1230
01:53:58,968 --> 01:54:02,262
ليس لديك أدنى فكرة عما كان عليه،
حتى في ذلك الوقت.

1231
01:54:39,006 --> 01:54:41,717
<i>كنت في المكتبة
في الليلة الأخرى...</i>

1232
01:54:41,884 --> 01:54:44,052
<i>...في القسم المحظور...</i>

1233
01:54:44,928 --> 01:54:48,557
...وقراءة شيء غريب
عن نوع نادر من السحر .

1234
01:54:49,850 --> 01:54:52,602
اسمه على حسب ما فهمت..

1235
01:54:53,895 --> 01:54:55,230
.. الهوركروكس.

1236
01:54:57,065 --> 01:54:59,818
- اعذرني؟
- الهوركروكس.

1237
01:55:00,235 --> 01:55:02,904
وجدت هذا المصطلح أثناء قراءتي..

1238
01:55:03,071 --> 01:55:05,907
.. ولم أفهم ذلك على الإطلاق.

1239
01:55:05,990 --> 01:55:07,992
لست متأكدا ماذا
هل كنت تقرأ يا توم...

1240
01:55:08,159 --> 01:55:10,703
...ولكنه شيء مظلم للغاية،
مظلمة جدًا حقًا.

1241
01:55:10,911 --> 01:55:12,455
لذلك...

1242
01:55:13,581 --> 01:55:15,416
...لقد أتيت إليك.

1243
01:55:18,252 --> 01:55:23,006
الهوركروكس هو كائن فيه أ
لقد أخفى الإنسان جزءًا من روحه.

1244
01:55:23,924 --> 01:55:26,677
لكنني لا أفهم كيف يعمل يا سيدي.

1245
01:55:29,262 --> 01:55:33,266
يقسم المرء روحه ويختبئ
جزء منه في كائن.

1246
01:55:33,433 --> 01:55:37,062
بهذه الطريقة، حتى لو كان جسمك كذلك
تعرضت للهجوم أو التدمير، أنت محمي.

1247
01:55:37,228 --> 01:55:38,354
محمي؟

1248
01:55:38,521 --> 01:55:41,733
ذلك الجزء من روحك
ما هو مخفي، يعيش.

1249
01:55:43,192 --> 01:55:45,611
وبعبارة أخرى،
لا يمكنك أن تموت.

1250
01:55:52,785 --> 01:55:55,955
<i> � وكيف ينقسم المرء
روحك يا سيدي؟</i>

1251
01:55:56,121 --> 01:55:58,916
أعتقد أنك تعرف بالفعل
الجواب على ذلك، توم.

1252
01:56:00,125 --> 01:56:01,627
قتل.

1253
01:56:02,127 --> 01:56:03,462
نعم.

1254
01:56:04,004 --> 01:56:08,925
قتل دموع الروح.
وهو انتهاك للطبيعة.

1255
01:56:09,801 --> 01:56:14,556
<i> �يمكنه تقسيم الروح فقط
مرة واحدة؟ بدلا من سبعة؟</i>

1256
01:56:14,723 --> 01:56:16,224
سبعة؟

1257
01:56:16,975 --> 01:56:22,272
بواسطة لحية ميرلين، توم.
أليس خطيرا بما فيه الكفاية لقتل شخص؟

1258
01:56:22,438 --> 01:56:26,192
قسّم الروح إلى سبعة أجزاء..

1259
01:56:27,360 --> 01:56:30,404
هذا كله افتراضي، أليس كذلك، توم؟
هل كل ذلك أكاديمي؟

1260
01:56:35,159 --> 01:56:36,493
بالطبع يا سيدي.

1261
01:56:39,455 --> 01:56:41,457
وسيكون سرنا الصغير.

1262
01:56:50,257 --> 01:56:51,508
<i>يا رب.</i>

1263
01:57:06,898 --> 01:57:09,025
هذا أبعد من ذلك
من كل شيء تخيلته.

1264
01:57:09,191 --> 01:57:11,861
"تقصد أنك كنت ناجحًا يا سيدي،
صنع الهوركروكس؟

1265
01:57:12,028 --> 01:57:15,156
نعم لقد كان ناجحا.
وليس مرة واحدة فقط.

1266
01:57:15,322 --> 01:57:16,365
ما هي بالضبط؟

1267
01:57:16,532 --> 01:57:19,868
يمكن أن يكونوا أي شيء.
الكائنات الأكثر شيوعا.

1268
01:57:23,038 --> 01:57:24,748
<i>خاتم مثلا.</i>

1269
01:57:25,374 --> 01:57:26,875
<i>أو كتاب.</i>

1270
01:57:28,168 --> 01:57:30,545
- يوميات توم ريدل.
- الهوركروكس، نعم.

1271
01:57:31,046 --> 01:57:33,340
منذ 4 سنوات قمت بحفظها
حياة جيني ويزلي...

1272
01:57:33,540 --> 01:57:35,634
...في غرفة الأسرار
وأنت جلبت لي هذا.

1273
01:57:35,800 --> 01:57:37,677
عرفت حينها ما هو
نوع آخر من السحر.

1274
01:57:37,886 --> 01:57:42,849
مظلمة جدًا، قوية جدًا. ولكن حتى
الليلة لم يكن لدي أي فكرة عن مدى قوتها.

1275
01:57:43,057 --> 01:57:45,217
-الخاتم؟
- كانت ملكًا لوالدة فولدمورت.

1276
01:57:45,435 --> 01:57:50,147
من الصعب العثور عليها.
أكثر صعوبة في تدميرها.

1277
01:57:50,356 --> 01:57:53,984
ولكن إذا وجدت كل منهم،
إذا قمت بتدمير كل الهوركروكس...

1278
01:57:54,193 --> 01:57:55,569
وهذا سوف يدمر فولدمورت.

1279
01:57:55,736 --> 01:57:58,656
كيف ستجدهم؟
يمكنهم الاختباء في أي مكان.

1280
01:57:58,822 --> 01:58:02,076
هذا صحيح. لكن السحر
وخاصة السحر الاسود...

1281
01:58:16,047 --> 01:58:17,924
...يترك آثاراً.

1282
01:58:25,598 --> 01:58:27,683
إنه المكان الذي كنت ذاهبًا إليه،
أليس كذلك يا سيدي؟

1283
01:58:27,850 --> 01:58:30,144
- متى يترك المدرسة؟
- نعم.

1284
01:58:30,978 --> 01:58:34,065
وأعتقد ربما
لقد وجدت آخر.

1285
01:58:34,231 --> 01:58:38,319
ولكن هذه المرة، لا أستطيع
نأمل في تدميرها وحدها.

1286
01:58:39,862 --> 01:58:44,533
مرة أخرى، أطلب منك الكثير يا هاري.

1287
01:58:57,733 --> 01:58:58,733
لقد حان الوقت يا هاري.

1288
01:59:00,333 --> 01:59:03,533
Hermione, it's undetectable
غرفة المتطلبات؟

1289
01:59:03,833 --> 01:59:05,633
إذا كان المرء يريد ذلك بهذه الطريقة، لماذا؟

1290
01:59:05,833 --> 01:59:09,333
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا فكرت
كان مالفوي يغادر القلعة.

1291
01:59:09,533 --> 01:59:12,933
عندما تمت إزالته من الخريطة
لقد كان في غرفة المتطلبات.

1292
01:59:13,333 --> 01:59:16,933
بالطبع. وهذا أيضا
سوف يفسر الخزانة الزائلة.

1293
01:59:17,133 --> 01:59:20,833
لا، لقد تلقيت رسالة من أبي هذا الصباح.
واحد مع بورجين وبوركيس لا يزال هناك.

1294
01:59:21,033 --> 01:59:22,833
لا، أنا أقول لك أنني رأيت ذلك.

1295
01:59:26,233 --> 01:59:28,833
ماذا سيحدث لو كان لديهم
اثنين من الخزانات الزائلة؟

1296
01:59:29,933 --> 01:59:31,933
ماذا سيحدث؟

1297
01:59:32,733 --> 01:59:34,533
لا أعرف.

1298
01:59:37,333 --> 01:59:38,933
حظا سعيدا يا صديق.

1299
01:59:40,733 --> 01:59:43,733
لا أحتاج إلى الحظ،
سأكون مع دمبلدور.

1300
01:59:47,695 --> 01:59:50,089
<ط> �هل فكرت يوما
أنك تطلب الكثير...</i>

1301
01:59:50,256 --> 01:59:52,883
<i>...أنك تعتبر الكثير من الأمور أمرا مفروغا منه؟</i>

1302
01:59:53,050 --> 01:59:58,097
<i> �لقد عبرت عقلك الرائع
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن؟</i>

1303
01:59:58,263 --> 02:00:00,390
سواء كان ذلك قد خطر في ذهني أم لا، فهذا غير ذي صلة.

1304
02:00:01,266 --> 02:00:07,063
<i>لن أتفاوض معك يا سيفيروس.
لقد قبلت. لم يعد هناك ما يمكن مناقشته.</i>

1305
02:00:25,456 --> 02:00:27,083
هاري.

1306
02:00:29,668 --> 02:00:32,004
عليك أن تحلق يا صديقي.

1307
02:00:34,798 --> 02:00:39,011
كما تعلمون، هناك أوقات أنسى
كم كبرت

1308
02:00:39,178 --> 02:00:43,140
هناك أوقات لا أزال أرى فيها الطفل
من الخزانة.

1309
02:00:44,683 --> 02:00:47,060
اغفر لي عاطفيتي، هاري.

1310
02:00:47,519 --> 02:00:49,020
أنا رجل عجوز.

1311
02:00:49,187 --> 02:00:51,055
لا يزال يبدو كما هو بالنسبة لي يا سيدي.

1312
02:00:52,315 --> 02:00:55,318
مثل والدتك،
أنت طيب بلا كلل.

1313
02:00:55,485 --> 02:00:58,696
وهي سمة الناس
دائما يقلل من شأن، وأخشى.

1314
02:01:01,449 --> 02:01:05,953
المكان الذي سنسافر إليه الليلة
إنه أمر خطير للغاية.

1315
02:01:06,120 --> 02:01:09,623
<ط> لقد وعدت أنك سوف ترافقني،
وأنا أفي بهذا الوعد.</i>

1316
02:01:09,790 --> 02:01:11,625
ولكن هناك شرط:

1317
02:01:11,792 --> 02:01:15,004
نرجو أن تطيع أي أمر
أنه يعطيك دون التشكيك فيه.

1318
02:01:15,879 --> 02:01:17,506
نعم يا سيدي.

1319
02:01:17,673 --> 02:01:19,800
هل تفهم ما أقول؟

1320
02:01:20,384 --> 02:01:22,886
إذا قلت إخفاء، يمكنك إخفاء.

1321
02:01:23,053 --> 02:01:25,389
إذا قلت اركض، فأنت تركض.

1322
02:01:25,555 --> 02:01:29,659
إذا قلت اتركني وأنقذ نفسك،
سيكون عليك القيام بذلك.

1323
02:01:34,731 --> 02:01:36,316
هل تعطي كلمتك يا هاري؟

1324
02:01:37,942 --> 02:01:39,444
أعطي كلمتي.

1325
02:01:40,236 --> 02:01:41,904
خذ ذراعي.

1326
02:01:43,322 --> 02:01:45,741
يا رب، اعتقدت أنني لا أستطيع
تنطبق على هوجورتس.

1327
02:01:46,409 --> 02:01:49,870
حسنًا، كوني أنا له امتيازاته.

1328
02:02:37,124 --> 02:02:38,751
<i> �هذا هو المكان.</i>

1329
02:02:39,543 --> 02:02:41,128
<i>نعم.</i>

1330
02:02:42,045 --> 02:02:44,631
<i>لقد شهد هذا المكان سحرًا.</i>

1331
02:02:50,531 --> 02:02:54,631
أين تقف يا هاري
وقف توم ريدل ذات مرة.

1332
02:02:55,231 --> 02:02:57,831
منذ سنوات عديدة مضت.

1333
02:02:59,131 --> 02:03:01,131
<i>في فترة ما بعد الظهر في فصل الشتاء...</i>

1334
02:03:02,331 --> 02:03:06,231
<i>...جذب اثنين من رفاقه إلى هذا الكهف.</i>

1335
02:03:07,331 --> 02:03:09,331
ما حدث ليس واضحا..

1336
02:03:09,731 --> 02:03:11,431
...ولكن هذا معروف:

1337
02:03:12,831 --> 02:03:15,531
لقد تعرض الأطفال للأذى.

1338
02:03:22,839 --> 02:03:24,757
- سيد!
- لكي نمضي...

1339
02:03:24,957 --> 02:03:25,967
.. سيتعين علينا أن ندفع.

1340
02:03:26,134 --> 02:03:29,762
الدفع الذي ينوي
إضعاف أي دخيل.

1341
02:03:31,347 --> 02:03:33,182
- يجب أن تترك الأمر لي يا سيدي.
- لا هاري.

1342
02:03:33,641 --> 02:03:36,352
دمك أغلى بكثير
من الألغام.

1343
02:03:58,248 --> 02:04:02,877
لن يكون فولدمورت قد جعل الأمر سهلاً
اكتشف هذا المكان المخفي.

1344
02:04:03,044 --> 02:04:06,381
<i>سوف يكون قد استخدم دفاعات معينة.</i>

1345
02:04:08,966 --> 02:04:10,384
كن حذرا.

1346
02:04:33,907 --> 02:04:35,033
<i>ها هو ذا.</i>

1347
02:04:36,534 --> 02:04:39,245
والسؤال الوحيد هو،
كيف نصل الى هناك؟

1348
02:05:01,433 --> 02:05:03,268
هل تستطيع يا هاري؟

1349
02:05:50,564 --> 02:05:52,983
هل تعتقد أن الهوركروكس موجود يا سيدي؟

1350
02:05:53,608 --> 02:05:54,985
نعم.

1351
02:06:06,079 --> 02:06:07,663
عليك أن تشربه.

1352
02:06:07,830 --> 02:06:10,666
عليك أن تشرب كل شيء.

1353
02:06:11,500 --> 02:06:14,837
هل تتذكر الشروط
تحت تلك التي أحضرتك معي؟

1354
02:06:15,004 --> 02:06:17,423
هذه الجرعة يمكن أن تشلني.

1355
02:06:17,840 --> 02:06:19,508
يمكن أن تجعلني أنسى
لماذا أنا هنا.

1356
02:06:20,301 --> 02:06:23,595
يمكن أن يسبب لي الكثير من الألم
دعه يصلي من أجل الفرج.

1357
02:06:23,846 --> 02:06:25,764
لن تلبي تلك الطلبات.

1358
02:06:25,931 --> 02:06:29,476
إنها وظيفتك يا هاري أن تتأكد
استمر في شرب هذه الجرعة.

1359
02:06:29,643 --> 02:06:32,104
حتى لو كان عليك أن تجبرني على شربه.

1360
02:06:32,562 --> 02:06:34,940
- مفهوم؟
- "لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي؟"

1361
02:06:34,981 --> 02:06:40,278
لأنني أكبر سناً وأكثر ذكاءً
وأقل قيمة بكثير.

1362
02:06:44,198 --> 02:06:46,284
لصحتك هاري.

1363
02:07:02,424 --> 02:07:03,717
مدرس.

1364
02:07:05,844 --> 02:07:07,054
أستاذ!

1365
02:07:13,727 --> 02:07:15,228
هاري.

1366
02:07:15,395 --> 02:07:17,897
<i> �أستاذ، هل تسمعني؟</i>

1367
02:07:19,190 --> 02:07:20,358
أستاذ.

1368
02:07:35,790 --> 02:07:36,916
رقم لا.

1369
02:07:37,082 --> 02:07:39,418
يجب أن تستمر في الشرب،
كما قال. يتذكر؟

1370
02:07:48,677 --> 02:07:50,554
- قف.
- سأتوقف. سأتوقف...

1371
02:07:50,721 --> 02:07:55,141
- ...ولكن فقط إذا استمر في الشرب.
- من فضلك لا تجبرني.

1372
02:07:55,308 --> 02:07:57,435
- أنا آسف يا سيدي.
- لو سمحت.

1373
02:07:57,602 --> 02:07:59,896
- اقتلني. اقتلني!
- لا!

1374
02:08:01,815 --> 02:08:02,899
<i>إنه خطأي.</i>

1375
02:08:04,567 --> 02:08:05,777
<i>هذا كله خطأي.</i>

1376
02:08:07,820 --> 02:08:09,447
<i>إنه خطأي.</i>

1377
02:08:09,614 --> 02:08:12,992
<i>واحد فقط أكثر، يا سيدي.
واحد آخر وأعدك...</i>

1378
02:08:13,659 --> 02:08:15,995
<i>...أعدك أنك ستفعل ما تقوله.</i>

1379
02:08:16,162 --> 02:08:17,997
- أعدك.
- لا.

1380
02:08:19,039 --> 02:08:20,416
<i>من فضلك</i>

1381
02:08:44,564 --> 02:08:46,024
<i>هاري.</i>

1382
02:08:53,155 --> 02:08:54,198
الماء.

1383
02:08:55,199 --> 02:08:56,325
<i>الماء.</i>

1384
02:08:56,492 --> 02:08:58,285
الماء.

1385
02:09:04,792 --> 02:09:06,585
لقد نجحت يا سيدي.

1386
02:09:06,752 --> 02:09:08,211
ينظر.

1387
02:09:10,213 --> 02:09:11,465
هاري.

1388
02:09:12,841 --> 02:09:14,176
<i>الماء.</i>

1389
02:09:15,927 --> 02:09:17,595
<i>الإضافات.</i>

1390
02:09:17,804 --> 02:09:19,264
<i>الماء.</i>

1391
02:09:55,423 --> 02:09:56,800
<i>لوموس.</i>

1392
02:10:25,244 --> 02:10:27,162
<i> �لوموس ماكسيما!</i>

1393
02:10:36,630 --> 02:10:38,465
<i>هاري.</i>

1394
02:10:42,510 --> 02:10:43,636
<i> �سيكتومسيمبرا!</i>

1395
02:10:43,803 --> 02:10:44,971
هاري.

1396
02:10:45,930 --> 02:10:47,557
<i>-الإغماء!
-هاري.</i>

1397
02:11:46,738 --> 02:11:48,031
هاري.

1398
02:11:52,035 --> 02:11:54,371
<i> �حزب الزمن!</i>

1399
02:12:01,471 --> 02:12:04,971
كل شيء على ما يرام يا سيدي.
لا تقلق. نحن على وشك الوصول.

1400
02:12:05,171 --> 02:12:09,071
أنا لست قلقة يا هاري.
أنا معك.

1401
02:12:41,611 --> 02:12:44,739
اذهبوا إلى بيوتكم. دون تشتيت الانتباه.

1402
02:14:33,170 --> 02:14:36,882
علينا أن نأخذه إلى الجناح
من المستشفى يا سيدي مع السيدة بومفري.

1403
02:14:39,301 --> 02:14:40,677
لا.

1404
02:14:41,720 --> 02:14:44,389
سيفيروس. أحتاج سيفيروس.

1405
02:14:44,556 --> 02:14:48,101
أيقظه. أخبره بما حدث.

1406
02:14:48,268 --> 02:14:49,936
لا تتحدث مع أي شخص آخر.

1407
02:14:50,562 --> 02:14:52,772
سيفيروس، هاري.

1408
02:14:58,069 --> 02:15:00,488
اختبئ يا هاري.

1409
02:15:01,948 --> 02:15:04,951
لا تتحدث أو تدع نفسك يرى
دون إذن مني.

1410
02:15:05,118 --> 02:15:08,913
مهما حدث فهو ضروري
أن تبقى مخفيا.

1411
02:15:09,705 --> 02:15:11,374
هاري، افعل كما أقول.

1412
02:15:15,002 --> 02:15:16,295
ثق بي.

1413
02:15:18,047 --> 02:15:19,506
ثق بي.

1414
02:15:40,068 --> 02:15:41,903
ليلة سعيدة، دراكو.

1415
02:15:42,779 --> 02:15:46,324
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذا الجمال
ليلة الربيع؟

1416
02:15:46,491 --> 02:15:48,242
من آخر هنا؟ سمعته يتكلم.

1417
02:15:48,409 --> 02:15:52,496
<ط> كثيرا ما أتحدث بصوت عال
مع نفسي. أجده مفيدًا جدًا.</i>

1418
02:15:54,623 --> 02:15:57,459
هل همست لنفسك يا دراكو؟

1419
02:15:59,962 --> 02:16:01,422
<i>دراكو...</i>

1420
02:16:02,089 --> 02:16:05,050
- ...أنت لست قاتلا.
-كيف علمت بذلك؟

1421
02:16:05,217 --> 02:16:07,010
لقد فعلت أشياء من شأنها أن تخيفك.

1422
02:16:07,177 --> 02:16:08,937
<ط> �كيفية رميه
لعنة على كاتي بيل...</i>

1423
02:16:09,137 --> 02:16:11,306
<i>... وانتظر حتى يعطيني
قلادة مسكونة؟</i>

1424
02:16:11,473 --> 02:16:14,100
 � استبدل زجاجة ميد
مع واحد فيه سم؟

1425
02:16:14,267 --> 02:16:15,852
<i>الاسم الشخصي، دراكو.</i>

1426
02:16:16,019 --> 02:16:18,521
لا يسعني إلا أن أشعر بذلك
وكانت هذه المحاولات سيئة للغاية..

1427
02:16:18,688 --> 02:16:21,065
...الذي في الواقع
لم يكن لديك أي مصلحة في ذلك.

1428
02:16:21,232 --> 02:16:24,444
إنه يثق بي. لقد اختارني.

1429
02:16:28,239 --> 02:16:30,032
ثم يجب أن أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.

1430
02:16:30,199 --> 02:16:31,867
<i> �إكسبيليارموس!</i>

1431
02:16:35,204 --> 02:16:37,539
<ط> جيد جدا. جيد جداً.</i>

1432
02:16:39,291 --> 02:16:40,751
أنت لست وحدك.

1433
02:16:41,835 --> 02:16:42,878
هناك آخرون.

1434
02:16:44,922 --> 02:16:46,340
كيف؟

1435
02:16:47,632 --> 02:16:50,302
خزانة الاختفاء
في الغرفة المتعددة الأغراض.

1436
02:16:51,052 --> 02:16:53,430
- لقد تم إصلاحه.
<i>- دعني أخمن.</i>

1437
02:16:53,597 --> 02:16:56,558
<i>لديه أخ. توأم.</i>

1438
02:16:56,725 --> 02:16:58,935
في بورجين وبوركيس.
إنهم يشكلون ممرًا.

1439
02:16:59,102 --> 02:17:00,895
<i>عبقري.</i>

1440
02:17:01,562 --> 02:17:02,814
دراكو...

1441
02:17:02,981 --> 02:17:09,070
...منذ سنوات، التقيت بصبي أخذ
كل القرارات الخاطئة

1442
02:17:09,987 --> 02:17:12,907
- من فضلك دعني أساعدك.
- لا أريد مساعدتك!

1443
02:17:13,699 --> 02:17:17,202
ألا تفهم؟ لا بد لي من القيام بذلك.

1444
02:17:18,412 --> 02:17:20,080
<i>لا بد لي من قتله.</i>

1445
02:17:20,706 --> 02:17:22,749
أو سيقتلني.

1446
02:17:32,259 --> 02:17:35,887
حسنًا، انظر إلى ما لدينا هنا.

1447
02:17:37,764 --> 02:17:39,933
أحسنت يا دراكو.

1448
02:17:43,603 --> 02:17:45,438
<i>مساء الخير، بيلاتريكس.</i>

1449
02:17:46,481 --> 02:17:48,649
أعتقد أن العروض التقديمية
هناك آخرون، أليس كذلك؟

1450
02:17:48,816 --> 02:17:53,946
<i>نعم، ألبس، أنا خائف
لدينا جدول زمني ضيق للغاية.</i>

1451
02:17:54,572 --> 02:17:55,948
افعلها.

1452
02:17:57,241 --> 02:18:01,370
<i>ليس لديه الشجاعة،
إنه مثل والده.</i>

1453
02:18:01,787 --> 02:18:03,288
<i>دعني أنهي الأمر بطريقتي.</i>

1454
02:18:03,455 --> 02:18:05,749
<ط> لا! سيد الظلام
كان الأمر واضحا...</i>

1455
02:18:05,949 --> 02:18:07,084
<i>...على الصبي أن يفعل ذلك.</i>

1456
02:18:07,250 --> 02:18:09,294
<i> �هذه هي لحظتك. افعلها.</i>

1457
02:18:10,837 --> 02:18:12,839
<i>هيا يا دراكو.</i>

1458
02:18:13,006 --> 02:18:15,175
<i> �الآن!</i>

1459
02:18:16,426 --> 02:18:17,761
<i>لا.</i>

1460
02:18:29,647 --> 02:18:31,190
<i>سيفيروس.</i>

1461
02:18:40,199 --> 02:18:41,658
من فضلك.

1462
02:18:42,659 --> 02:18:43,994
<i>أفادا كيدافرا.</i>

1463
02:19:26,952 --> 02:19:28,954
نعم!

1464
02:19:48,389 --> 02:19:51,851
<i>هاجريد! مرحبا؟</i>

1465
02:19:52,018 --> 02:19:56,063
<ط> �سناب! ‹أنا أثق بك!</i>

1466
02:20:00,401 --> 02:20:02,027
استمر.

1467
02:20:02,694 --> 02:20:04,404
<i>إنكارسيرو.</i>

1468
02:20:04,571 --> 02:20:07,240
رد الضربة! جبان، قاوم!

1469
02:20:08,867 --> 02:20:12,078
<ط> لا! انها ملك لك
إلى رب الظلام.</i>

1470
02:20:32,223 --> 02:20:33,599
<i> �سيكتومسيمبرا!</i>

1471
02:20:42,065 --> 02:20:47,321
"أنت تجرؤ على استخدام بلدي."
تعاويذ ضدي يا بوتر؟

1472
02:20:48,071 --> 02:20:49,239
<i>نعم.</i>

1473
02:20:49,948 --> 02:20:54,119
أنا الأمير نصف الدم.

1474
02:24:42,171 --> 02:24:43,630
<i>الخزاف...</i>

1475
02:24:44,339 --> 02:24:46,842
..بسبب ما حدث..

1476
02:24:48,260 --> 02:24:51,555
...إذا كان لديك الحاجة
للتحدث مع شخص ما...

1477
02:24:53,515 --> 02:24:54,724
يجب أن تعرف...

1478
02:24:55,558 --> 02:25:01,272
...من البروفيسور دمبلدور
لقد قصدت الكثير.

1479
02:25:47,372 --> 02:25:48,572
هاري قادم.

1480
02:25:56,682 --> 02:25:58,851
<i>هل تعتقد أنه كان سيفعل ذلك؟</i>

1481
02:25:59,017 --> 02:26:00,894
دراكو؟

1482
02:26:01,979 --> 02:26:03,313
لا.

1483
02:26:04,481 --> 02:26:06,525
لا، لقد كان يخفض عصاه.

1484
02:26:07,567 --> 02:26:09,528
وفي النهاية كان سناب.

1485
02:26:10,153 --> 02:26:12,614
كان سناب دائما.

1486
02:26:12,781 --> 02:26:14,991
وأنا لم أفعل أي شيء.

1487
02:26:21,664 --> 02:26:23,082
هذا كاذب.

1488
02:26:24,667 --> 02:26:26,002
افتحه.

1489
02:26:37,012 --> 02:26:38,597
"من أجل رب الظلام."

1490
02:26:39,348 --> 02:26:40,774
"أعلم بالفعل أنني سأموت كثيرًا
قبل أن تقرأ هذا...

1491
02:26:40,974 --> 02:26:43,852
...ولكن أريدك أن تعرف أنه أنا
من اكتشف سره."

1492
02:26:45,979 --> 02:26:49,858
"لقد سرقت الهوركروكس الأصلي
وسوف أقوم بتدميرها في أقرب وقت ممكن."

1493
02:26:50,025 --> 02:26:53,069
"سأواجه الموت بالأمل
أنه عندما يجد نظيره...

1494
02:26:53,236 --> 02:26:55,488
...سوف يكون مميتًا مرة أخرى."

1495
02:26:56,781 --> 02:26:58,449
"ر.أ.ب."

1496
02:26:59,701 --> 02:27:01,160
ر.أ.ب.

1497
02:27:01,536 --> 02:27:02,829
لا أعرف.

1498
02:27:04,705 --> 02:27:07,375
ولكن أيا كان،
لديه الهوركروكس الحقيقي.

1499
02:27:08,334 --> 02:27:09,877
ماذا يعني
الذي كان كله مضيعة.

1500
02:27:11,212 --> 02:27:12,713
<i>كل شيء.</i>

1501
02:27:18,927 --> 02:27:21,013
رون لا يمانع، هل تعلم؟

1502
02:27:21,513 --> 02:27:23,015
أنت وجيني.

1503
02:27:23,640 --> 02:27:27,352
لكن لو كنت أنت، عندما يكون في الجوار،
سأبقي المعانقة إلى الحد الأدنى.

1504
02:27:28,687 --> 02:27:30,689
<i>لن أعود يا هيرميون.</i>

1505
02:27:31,856 --> 02:27:34,567
لا بد لي من إنهاء أي شيء
التي بدأها دمبلدور.

1506
02:27:34,734 --> 02:27:37,570
ولا أعلم إلى أين سيأخذني ذلك..

1507
02:27:37,737 --> 02:27:41,366
...ولكن عندما أستطيع سأخبرك
لك ولرون أين أنا.

1508
02:27:42,700 --> 02:27:45,328
لقد أعجبت دائمًا بشجاعتك يا هاري.

1509
02:27:45,495 --> 02:27:48,164
لكن في بعض الأحيان، أنت عنيد جدًا.

1510
02:27:51,542 --> 02:27:56,385
لن تصدق أنه يمكنك العثور عليهم جميعًا
تلك الهوركروكس بمفردك، أليس كذلك؟

1511
02:28:00,259 --> 02:28:01,927
أنت بحاجة لنا، هاري.

1512
02:28:06,127 --> 02:28:07,927
فقط اصنع لي معروفًا:

1513
02:28:09,127 --> 02:28:12,227
عندما أكون في الجوار،
استمر في التقبيل إلى الحد الأدنى.

1514
02:28:12,427 --> 02:28:14,527
وكأن ذلك سيحدث!

1515
02:28:15,527 --> 02:28:17,827
آدم، هو جنون.

1516
02:28:18,527 --> 02:28:21,027
من المضحك أنه يقول نفس الشيء عنك

1517
02:28:21,327 --> 02:28:24,527
نعم، لكني شديد الإدراك.

1518
02:28:24,727 --> 02:28:26,227
أنت رائع.

1519
02:28:27,627 --> 02:28:29,827
كلاهما رائعان.

1520
02:28:45,434 --> 02:28:48,620
<ط> لم أدرك أبدا
ما أجمل هذا المكان.</i>